Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you a flyingblue member?
È socio flyingblue ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
available to all flyingblue members
accessibili a tutti i soci flyingblue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compare the benefits of each flyingblue level
paragonare i vantaggi dei vari livelli flying blue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
available to all flyingblue members and for all destinations
accessibili a tutti i soci flyingblue, per tutte le destinazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
access your flyingblue data (if you are a member).
accedere direttamente ai suoi dati flyingblue (se è socio).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simply provide your flyingblue card number when you book your flight.
le basta indicare il suo numero di carta flyingblue all'atto della prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- verify that your flyingblue card number has been registered for your flight,
- verificare che il numero di carta flyingblue sia stato preso in considerazione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flyingblue members earn the same number of miles as when traveling on an airfrance flight.
i soci flyingblue accumulano lo stesso numero di miglia che viaggiando su un volo airfrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flyingblue members earn miles with each purchase or can choose to pay with already accumulated miles.
se è socio flyingblue, accumulerà delle miglia per ogni acquisto effettuato e potrà pagare con le sue miglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to take advantage of these benefits, customers must provide their flyingblue card number when purchasing a ticket.
per usufruire della gratuità o dello sconto, dovranno essere identificati con il loro numero di carta flyingblue al momento dell'acquisto del biglietto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- log in: enter your flyingblue card number, electronic ticket number or reservation number.
- si identifichi: è sufficiente digitare il numero di carta flyingblue, il numero di biglietto elettronico o il numero di prenotazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not wish to receive offers from flyingblue and our partners, you can update the communication preferences in your profile by logging in to
se l'utente non desidera più ricevere le offerte di flyingblue e dei nostri partner, può aggiornare le preferenze di comunicazione nel suo profilo collegandosi al suo conto flyingblue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the customer fails to indicate that he or she holds a flyingblue card at the time of purchase, he or she may book a standardseat at the price defined in the present.
se non si sono identificati in quanto possessori di una carta flyingblue al momento dell'acquisto del biglietto, potranno prenotare un sedile standard alla tariffa definita nelle presenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customers holding a flyingblue card can use their miles to make the purchase in the “your reservations” section of our site after purchasing a ticket.
i clienti titolari di una carta flyingblue possono effettuare il pagamento con le miglia, dopo aver acquistato il biglietto, nello spazio le sue prenotazioni del nostro sito internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customers holding a flyingblue card can use their miles to make the purchase after booking their ticket in the “your reservations” section of our website.
i clienti titolari di una carta flyingblue possono effettuare il pagamento con le miglia dopo l'acquisto del loro biglietto, nello spazio le sue prenotazioni del nostro sito internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these e-mails always contain some information you will recognize (e.g. your reservation number or flyingblue number).
questo tipo di email è sempre accompagnato da un identificativo a lei noto: numero di prenotazione o carta flyingblue, ad esempio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from hotel stays and rental cars to entertainment and financial services, the vast network of flyingblue partners helps you earn miles all year long. and with our special offers, you earn even more miles!
alberghi, auto, svaghi, servizi finanziari… anche i numerosi partner di flyingblue le permettono di accumulare miglia per tutto l'anno. e grazie alle nostre offerte speciali, accumulerà ancora più miglia!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by entering your personal information, you also get a custom interface and easy-to-use airfrance.us site that include a personal greeting, bookings visible from the home page, direct access to flyingblue, and more.
grazie a tutti questi dati, beneficia inoltre di un´interfaccia personalizzata ed ergonomica sul sito airfrance.it: messaggi di accoglienza, prenotazioni visibili sulla homepage, accesso diretto ai dati flyingblue, ecc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: