Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deconstructivism also has its devotees in architecture and one of these, daniel libeskind, is in sync with forsythe.
anche in architettura, il decostruzionismo ha i suo adepti e uno di questi, daniel libeskind, è in sintonia con forsythe. entrambi rivendicano elementi come la frammentazione, la dislocazione, l interruzione, creando forme che alterano la normale percezione dello spazio.
thanks to his unstable geometry and his destructed codes, forsythe has taken traditional classical ballet and multiplied its possible combinations.
con le sue geometrie instabili e i suoi codici destrutturati, forsythe ha moltiplicato le combinazioni possibili della danza classica ben al di là del balletto tradizionale.
john forsythe and arte johnson are two men who were frequently mentioned as crocheters in 1970s news reports, almost always after a mention of rosey who seemed to pave the way to make it okay.
john forsythe e arte johnson sono due uomini che sono stati spesso citati come crocheters in rapporti di notizie degli anni settanta, quasi sempre dopo una menzione di rosey che sembrava spianare la strada per farlo bene.
close associations with jirí kylián and paul lightfoot have given the company a modern touch and the 50th anniversary in the autumn of 1958 was celebrated with the william forsythe’s limbs theorem.
le strette collaborazioni con jirí kylián e paul lightfoot hanno dato poi alla compagnia un tocco moderno e il cinquantesimo anniversario è stato celebrato con limb s theorem di william forsythe.
billy forsythe has returned to italy with his new group that was re-established in germany and sponsored by two lands after the mayor of frankfurt had determined that one of the best choreographers of our time was no longer worthy of financial backing.
billy forsythe è tornato in italia con la sua nuova compagnia, rinata in germania e finanziata da due land dopo che la sindachessa di francoforte aveva deciso che uno tra i massimi coreografi del nostro tempo non era più meritevole di sovvenzioni.
both use fragmentation, dislocation, interruption etc. to create forms that alter our normal perception of space. libeskind’s zigzag design for the jewish museum in berlin leaves empty spaces between walls; in the same way, forsythe plays with discontinuity, intermittences and fractures, thereby dismantling the codes that have hitherto applied to performing.
come la forma a zig-zag del museo ebraico di berlino concepita da libeskind lascia dei vuoti tra i muri, così forsythe gioca con la discontinuità, le intermittenze, le fratture per smantellare i codici della rappresentazione.