Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
founded in …
È la linea sostenuta dalla …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded in 1948
anno di fondazione: 1948
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 26
Qualidade:
founded in 1980,
fondata nel 1980, ha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded in july 2007
fondata luglio 2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded in march 1959
fondata nel marzo 1959
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beo was founded in 2003.
beo è stata fondata nel 2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded: in april 2000
data di fondazione: aprile 2000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the city was only founded in 1779, are examples of medieval architecture.
nonostante la città sia stata fondata solo nel 1779, sono presenti esempi di architettura medievale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also many medieval feasts, festivals and historical commemorations.
e poi tante feste medievali, sagre, rievocazioni storiche,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the institute was founded in 1998 and is well known in many foreign countries for its services and high quality.
l’istituto è stato fondato nel 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we even customize whole medieval weddings.
abbiamo anche personalizzare intere matrimoni medievali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are still many medieval weapons and armors on display in the castle museums.
ci sono ancora molte armi e armature medievali mostrano nei musei del castello.
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many medieval monuments as well such as the castle of castelo rosso and burzi.
anche i monumenti medievali come il castro "castello rosso" e "bourtzi" valgono la sua visita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a strong impact on vine-growing is also attributed to the work of many medieval monasteries.
notevole impulso alla coltivazione viene attribuito anche all’attività dei numerosi monasteri medievali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
closer there are many medieval hamlets, romanesque parishes and outlet shops of the major italian fashion brands.
più vicini si trovano molti borghi medioevali, pievi romaniche e negozi outlet di grandi firme della moda italiana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diocletian's palace - invaluable monument of the ancient times, upgraded with many medieval buildings and other remarkable architectural elements.
palazzo di diocleziano - prezioso monumento dei tempi antichi, aggiornato con numerosi edifici medievali e altri elementi architettonici notevoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notizie storico critiche: the edifice, visited by montagne, dating back to the 16th century, is built on the site of a previous "villa de vescovo" accounted for in many medieval documents.
notizie storico critiche: l'edificio, visitato da montaigne, risale al xvi secolo e sorge sul luogo di una precedente "villa del vescovo" attestata in numerosi documenti medievali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível