Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the concave grille, with echoes of the maserati a6 gcs of the fifties, sits in the large front fender, creating a huge mouth.
la griglia concava, che evoca la maserati a6 gcs degli anni ’50, si incastra nell’imponente paraurti anteriore creando una bocca gigante.
for the first time in my life, i sleep embraced to the front fender of an old pannonia, an historical motorbike that laszlo is passionately restauring.
per la prima volta in vita mia dormo quasi abbracciato al parafango anteriore di una vecchia pannonia, in restauro, una moto storica che laszlo restaura con passione.
during a restart from a caution and while leading the gtlm class, it ran into the back of another car tearing its right front fender away. #4 eventually finished third.
durante un riavvio da un periodo di caution, in testa alla classe gtlm, la corvette ha urtato la parte posteriore di un’altra auto, strappando il parafango anteriore destro. alla fine, la corvette # 4 è arrivata terza.
it uses the hood, front fenders, bumper and windshield of the visa ii sedan, long out of production.
il cofano, i parafanghi anteriori, il paraurti e il parabrezza sono quelli della visa ii berlina, da tempo fuori produzione.
the target was achieved by drawing the sides high and swollen, strongly marked by the ventilation slots on the front fenders and on the rear.
l’obiettivo fu raggiunto disegnando fiancate alte e rigonfie, vigorosamente segnate da feritoie di aerazione sui parafanghi anteriori e sui montanti posteriori.
front fender straps are essential equipment for extreme enduro events. kriega’s unique design is a self supporting/semi-rigid solution, which is always easy to find and use.
parafango anteriore cinghie sono attrezzature essenziali per gli eventi di enduro estremo. design unico di kriega è un'auto di supporto/semi-semirigidi soluzione, che è sempre facile da trovare e utilizzare.