Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it can be generated with
puó essere generato con
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ear file will be generated.
non verrà generato alcun file ear.
Última atualização: 2007-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appropriate sql can not be generated
impossibile generare sql appropriato.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
screenhandler beans will be generated.
vengono generati bean screenhandler.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it may be generated by for instance a ris centre.
può essere creato, ad esempio, da un centro ris.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the preview could not be generated.
impossibile generare l'anteprima.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the signature template could not be generated.
non è stato possibile creare il modello della firma.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is to say, up to 90%, less gas or electricity to be generated.
vale a dire, fino al 90%, meno gas o elettricità per essere generato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.
i contesti possono essere generati dinamicamente per permettere l'uso di dati specifici per le istanze nelle regole.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as regards dual tax residence, double taxation may be generated by the application of diverging criteria.
nei casi di doppia residenza fiscale, la doppia imposizione può essere determinata dall’applicazione di criteri diversi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the help of public sector documents, new services and benefits may be generated in the it sphere.
con l' aiuto dei documenti pubblici, si possono creare nuovi servizi e benefici nel campo della ti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
even in very warm, tropical waters the temperature of the inspired gas may be near freezing.
persino in acque molto calde e tropicali la temperatura del gas inspirato può essere quasi gelata.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the full domain list cannot be generated at this time. some domains may be missing from the list.
impossibile generare l'elenco completo dei domini in questo momento. alcuni domini potrebbero mancare dall'elenco.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in principle, energy may be generated both by the fission of very heavy atomic nuclei and by the fusion of very light atomic nuclei.
l'energia nucleare si ottiene in linea di principio dalla fissione di nuclei di atomi molto pesanti o dalla fusione di nuclei di atomi molto leggeri.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, nitrogen is used as an inert carrier gas but, occasionally, another gas may be required (24).
generalmente come gas inerte di trasporto è utilizzato l'azoto, ma alle volte può essere richiesto l'impiego di un altro gas (24).
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alpha galactosidase (new): the reduction in to production of intestinal gas represents an effective treatment strategy for the inflated belly issue. the excessive production of gas may be generated by the fermentation within the colon of the oligosaccharides contained in legumes, fruit and vegetables.
alfa galattosidasi (novita’): la riduzione della produzione di gas intestinale rappresenta una strategia terapeutica efficace per il problema della pancia gonfia. l'iperproduzione di gas può generarsi dalla fermentazione nel colon degli oligosaccaridi presenti in legumi, frutta, verdura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: