Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every day, you get up and face it.
ad ogni piccola,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get up and do something!
fate qualcosa di attivo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to get up and have a ball
un giocattolo, una palla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get up and call on your god!
alzati, invoca il tuo dio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so get up and scream, oh!!
e allora alzatevi e gridatelo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i...i will get up and i will run
ma io, io mi rialzerò e mi rimetterò a correre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get up and lay down face upward several times at top speed.
alzarsi e coricarsi supino varie volte colla massima velocità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time to get up and show everyone you’ve got what it takes!
È giunta l’ora di far vedere a tutti che avete ciò che serve realmente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 he said to him, "get up, and go your way.
e gli disse: 19 «alzati e và; la tua fede ti ha salvato!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if you fail, you're to get up and move on!
ma se sbagliate, dovete alzarvi e proseguire!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 take your brother also, get up, and return to the man.
13 prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.
egli non può, infatti, andarsene a suo piacimento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he gets up and drinks a glass of red wine
si alza e beve un bicchiere di vino rosso
Última atualização: 2017-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the symptomatic cardiopathic suckling will get up and walk later than the other babies.
il lattante cardiopatico sintomatico potrà alzarsi in piedi e camminare più tardi degli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our - lenin square. we get up and jauntily steps down to the waterfront.
la nostra - piazza lenin. ci alziamo e allegramente passi verso il lungomare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every day at dawn he gets up and swims a lap.
ogni giorno all'alba si alza e nuota un giro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 he *said to the man with the withered hand, "get up and come forward!"
3:3 egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said to him, 'get up, and go your way. your faith has healed you.'
«alzati e và; la tua fede ti ha salvato!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus came and touched them and said, 'get up, and don't be afraid.'
ma gesù si avvicinò e, toccatili, disse: «alzatevi e non temete».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the need is there -- in africa, asia, south america. so, get up and go!
ed il bisogno c'è -- in africa, asia, sud america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: