Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we normally use the gnu free documentation license (gnu fdl), but occasionally we use other free documentation licenses.
normalmente utilizziamo la licenza per documentazione libera gnu (gnu fdl), ma talvolta utilizziamo anche altre licenze per la documentazione libera.
authors that want to publish free documentation, but using a license other than the gnu fdl, can contact us so we can check that the license really qualifies for free documentation.
gli autori che vogliono pubblicare documentazione libera, ma vogliono utilizzare una licenza diversa dalla gnu fdl, possono contattarci cosicché possiamo controllare che la licenza abbia veramente i requisiti perché la documentazione sia libera.
we recommend making all sorts of educational and reference works free also, using free documentation licenses such as the gnu free documentation license (gnu fdl).
consigliamo di rendere ugualmente libera ogni genere di opera educativa e di riferimento, utilizzando licenze di documentazione libera come la licenza per documentazione libera gnu (gnu fdl).
it is incompatible because section (2c) says "you add no other terms or conditions to those of this license", and the gnu fdl has additional terms not accounted for in the common documentation license.
È incompatibile poiché la sezione 2c dichiara "non è possibile aggiungere altri termini o condizioni a quelli presenti in questa licenza", e la gnu fdl ha termini aggiuntivi che non si trovano nella licenza common documentation.