Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
racist italy goes over the limit
l'italia razzista supera ogni limite e lancia una proposta sconcertante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orientation of the pins.
orientazione of the pins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"arya goes to westeros, back over the sea".
"il dialogo è capacità di ascolto, è mettersi al posto dell'altro, tendere ponti".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christ goes over the whole thing once again.
gesù cristo aveva ripetuto la stessa cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the pin.)
(spilla.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the " pin "
- la " spilla "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some of the air moves under the wing, and some of it goes over the top.
durante il moto, l'aria colpisce il bordo anteriore (bordo frontale) dell'ala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when someone reaches or goes over 300, the player with the lowest score wins.
quando qualcuno raggiunge o supera i 300, il giocatore con il punteggio più basso vince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the physical vision and concept goes over the identity, being its real essence.
“l’aspetto fisico viene quasi a sovrapporsi, o a sostituirsi, all’identità stessa dell’individuo, esso non rappresenta più il contenitore dell’identità, ma ne costituisce la vera essenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dial the pin number.
comporre il numero pin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the path continues for a few more meters until it gets to a bridge which goes over the river.
il sentiero continua verso sinistra però soltanto durante alcuni centinaia di metri fino raggiungere il ponte che attraversa la riva destra del fiume.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
imposta il tempo in millisecondi che il mouse deve restare sopra la barra di una finestra arrotolata prima che si srotoli automaticamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enable the pin protection:
attivare la protezione pin:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have an admirable speech, which goes over all the issues which the high representative covered so extraordinarily well.
ho un ammirevole discorso in cui vengono trattati tutti i temi affrontati con straordinaria abilità dall' alto rappresentante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i believe that your new work has an enviable compactness, that goes over the music to link to the lyrics and the pictures.
credo che il vostro nuovo lavoro abbia una compattezza invidiabile, che va oltre la musica per legarsi ai testi e alle immagini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over there you go even below the station, next to the station on the road and goes over the top you come in to church again.
sopra si cammina giù dov`è la stazione, accanto alla stazione, dove c`è la strada. e da lì si torna alla chiesa da sopra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the trail goes over the hill and then goes down the other side to cross the via del poggetto, an asphalt road connecting cecina and guardistallo.
il tracciato valica il poggio per poi scendere dalla parte opposta fino al punto di attraversamento della via del poggetto, strada asfaltata di collegamento tra cecina e guardistallo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter your pin here the pin is required.
inserite il pin qui e' necessario inserire il pin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34. after the conquest of power, the proletariat itself goes over to the position of the “defence of the fatherland.”
34.dopo la conquista del potere, il proletariato stesso passa ad una posizione di “difesa della patria”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check whether you typed the pin correctly.
verificate di aver digitato correttamente il pin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: