Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
 we must stand up with all our power to the us governmentâ s and its alliesâ bullying.
dobbiamo a tutta forza prendere posizione contro la tracotanza del governo degli usa e dei suoi alleati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
â charbâ knew what he was risking, but he did not accept his governmentâ s request to be cautious.
"charb" non aveva accettato la richiesta del governo di essere cauto, sapeva cosa rischiava.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exercise: evaluate the iss for a public sector organisation in relation to the government’s isd plan
esercizio: valutare l’iss per una organizzazione del settore pubblico in relazione alla governmentâ € ™ s piano isd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voltaire network: to what degree would your discoveries at ground zero expose the governmentâ s involvement in those events?
voltaire network: a che livello le sue scoperte a ground zero potrebbero evidenziare il coinvolgimento del governo in quegli avvenimenti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his recently-published book tells the story of his unending nightmare and drives another nail into the coffin of the governmentâ s account of the 9/11 events.
nel suo libro, pubblicato di recente, racconta la storia del suo incubo senza fine e conficca un altro chiodo nella bara della versione ufficiale governativa degli eventi dell’11/9.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after several years of fear, injustice and isolation, he has decided to take a public stand against the governmentâ s official story and is prepared to submit his material to the close scrutiny of reliable experts.
dopo molti anni di paura, ingiustizia e isolamento ha deciso di schierarsi apertamente contro la versione ufficiale del governo ed è pronto a sottoporre il suo materiale al vaglio di esperti affidabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
support for the struggle of the iranian people for freedom, the victory of this struggle against the islamic republic and the establishment of peopleâ s own direct rule will be a crucial step in standing up to the us governmentâ s bullying and a decisive blow to islamic terrorism in the middle east and the world.
aiutare la lotta della gente dâ iran per la libertà , la vittoria di tale lotta contro la repubblica islamica e lâ istaurazione per mano di questa stessa gente del loro proprio governo sarà un passo cruciale per confrontarsi alla tracotanza del governo usa e insieme un colpo decisivo al terrorismo islamico in medio oriente e nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was ahmadinejad who formulated the dictionary of modern anti-semitism during the â durban 2â conference, which, on the initiative of the un, took place in geneva. ahmadinejad called israel a â totally racist governmentâ that â occupied palestineâ , and the zionists the â racist perpetrators of genocideâ .
il dizionario dell'antisemitismo contemporaneo fu formulato da ahmadinejad alla conferenza "durban 2" che, per iniziativa dell'onu, ebbe luogo a ginevra: ahmadinejad definì israele "uno stato totalmente razzista", israele "uno stato razzista che ha occupato la palestina", i sionisti "perpetratori razzisti del genocidio".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível