Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
particles with diameter greater than 10 µm, conversely are not taken up by the intestinal mucosa and release their content in the gut lumen.
particelle con diametro superiore ai 10 µm, invece, non vengono captate dalla mucosa intestinale e rilasciano il contenuto nel lume intestinale.
it is unknown if all or part of this is due to unabsorbed active substance or biliary excretion of the glucuronidate conjugate, which can be further degraded to form the parent compound in the gut lumen.
non è noto se tutto o parte di questo è dovuto al principio attivo non assorbito o ad una escrezione biliare del coniugato-glucuronide che può essere ulteriormente degradato a formare il composto principale nel lume intestinale.
in the gut lumen, the microorganisms play a critical role in the development of a robust and balanced immune system.3 alterations in an individual's gut microbiota, which can happen when taking certain antibiotics for example, can increase the risk of infections with opportunistic pathogens such as clostridium difficile.6
nel lume intestinale, i microrganismi hanno un ruolo fondamentale nello sviluppo di un sistema immunitario forte e bilanciato.3 le alterazioni nel microbiota intestinale di un individuo, che possono avvenire ad esempio quando si prendono certi antibiotici, possono aumentare il rischio di infezioni da patogeni opportunisti come il clostridium difficile.6