Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hair, skin and personal care products.
prodotti capillari, pelle e cure personali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kin redness, loss of hair, skin nodule, numbness
arrossamento cutaneo, perdita di capelli, noduli cutanei, torpore
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itching, dry skin, nail disorder
prurito, secchezza della pelle, alterazioni delle unghie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general disorders such as, fatigue, overweight, obesity, lack of memory and concentration, dry skin, nails and hair deterioration
disturbi generali come, spossatezza, sovrappeso, obesi- tà, mancanza di memoria e di concentrazione, secchezza cutanea, deterioramento delle unghie e dei capelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, the addition of nettle extract has a beneficial effect on the hair, skin and nails and, acting in unison with potassium chloride, it reduces water retention in the body.
inoltre, l'aggiunta di un estratto di ortica ha effetti positivi sui capelli, unghie e pelle, e insieme all'aggiunta di cloruro di potassio riduce la ritenzione di acqua nel corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profi nail cutter m&x very sharp and precise pliers, perfectly suitable for skin, nails and tips. powerful way to hard nails.
un modo efficace per unghie dure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these oils are nutritionally very beneficial for the hair, skin cells, the nervous system and the health of the brains .
questi oli sono nutrizionalmente molto vantaggioso per i capelli, le cellule della pelle, il sistema nervoso e la salute dei cervelli .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kin changes such as redness and itching of the skin, nail changes
alterazioni della pelle come arrossamenti e prurito, alterazioni a carico delle unghie;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common: pruritus, dry skin, nail disorder, flushing
comune: prurito, secchezza cutanea, alterazioni delle unghie, arrossamento
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dry skin, skin disorder, loss of hair, skin ulcer, acne, skin thickening, skin nodule, increased sweating.
pelle secca, disturbi della pelle, caduta dei capelli, piaghe, acne, ispessimento della pelle, noduli cutanei, aumento della sudorazione
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nettle extract prevents water retention, contributes to the removal of waste products of metabolism and - together with the horsetail extract - additionally facilitates the excretory function of kidneys and helps maintain healthy-looking hair, skin and nails.
estratto di ortica impedisce la ritenzione di acqua nel corpo, contribuendo alla rimozione dei rifiuti prodotti dalla digestione e con estratti di equiseto, ulteriormente organizza una funzione di ordinamento delle reni, inoltre, contribuisce a mantenere sani capelli, pelle e unghie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a well tended impression with regard to clothing, hair, skin and such, immediately creates a comfortable feeling, not only in the people in front of you, but above all for yourself.
un aspetto curato per quanto riguarda abbigliamento, acconciatura, pelle e simili genera subito una sensazione confortevole, non solo in coloro ai quali vi presentate, ma soprattutto in voi stessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eczema, erythema, rash pruritic, pruritus, dry skin, nail disorder, night sweats,
eczema, eritema, rash pruriginoso, prurito, secchezza cutanea, disturbi a carico delle unghie, sudorazione notturna
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opportunistic infections (including tuberculosis, histoplasmosis), sepsis, abscess, joint infection, skin infection (including cellulitis and impetigo), superficial fungal infections (including skin, nail and foot)
sepsi, infezioni opportunistiche (tra cui tubercolosi, isoplasmosi), ascessi, infezioni a carico delle articolazioni, infezioni cutanee (tra cui cellulite ed impetigine), infezioni funginee superficiali (tra cui cute, unghie e piedi)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: