Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do they do on thanksgiving day
che cosa fanno il giorno del ringraziamento
Última atualização: 2011-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
happy thanksgiving: why i’m thankful for crochet
buon giorno del ringraziamento: perché io sono grato per crochet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was the first ‘thanksgiving day’.
era quello il primo ‘giorno del ringraziamento'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is from the macys thanksgiving day parade.
ciò proviene dalla parata di giorno di macys thanksgiving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanksgiving day traditions: a day of usa style
le tradizioni del giorno del ringraziamento: una giornata in stile usa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today the church in italy is celebrating thanksgiving day.
oggi la chiesa che è in italia celebra la giornata del ringraziamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarah, no, we only have one thanksgiving day in the us.
sarah, no, we only have one thanksgiving day in the us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
showing gratitude on thanksgiving day was the main theme of the divine service.
la riconoscenza, il ringraziamento per il raccolto, questo il pensiero centrale del servizio divino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by celebrating thanksgiving day we thank god for preserving us both naturally and spiritually.
festeggiamo la giornata di ringraziamento per il raccolto e siamo riconoscenti di beneficiare della vita terrena e spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as every fourth thursday of november in the united states people celebrate thanksgiving day. happy thanksgiving!
come ogni anno, il quarto giovedì di novembre negli stati uniti si festeggia il giorno del ringraziamento. happy thanksgiving!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is one of the favours of god for which we are to give thanks to the lord on thanksgiving day.
questo è il comportamento di dio e per questo vogliamo ringraziarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aquarium of niagara is open year-round with the exception of thanksgiving day and christmas day.
l’acquario di niagara è aperto tutto l’anno ad eccezione del giorno del ringraziamento e natale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clicked on the rss feed but it brought up a mess of code. i would love to follow her blog. oh and by the way happy thanksgiving!!!!!!!!!
cliccato su feed rss ma ha portato a un pasticcio del codice. mi piacerebbe seguire il suo blog. oh e dal modo in cui happy thanksgiving!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(october 2009) by celebrating thanksgiving day we thank god for preserving us both naturally and spiritually.
(ottobre 2009) festeggiamo la giornata di ringraziamento per il raccolto e siamo riconoscenti di beneficiare della vita terrena e spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 13/11 (or on other dates): “thanksgiving day” to god for his gifts.
- 13/11 (o in date diverse): giornata del ringraziamento a dio per i suoi doni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the friday following thanksgiving day has become known as black friday, and traditionally marks the beginning of the christmas shopping season.
il venerdì che segue il giorno del ringraziamento è diventato noto come venerdì nero e segna tradizionalmente l’inizio dello shopping natalizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here three things that will make this thanksgiving day special, usa style, and that will let you deserve a sincere thank yoy from your guests.
ecco tre cose che renderanno la giornata del ringraziamento davvero speciale, in perfetto stile americano, e che vi faranno meritare un sincero grazie dai vostri ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and finally i shared my reasons to be thankful for crochet, which is something i’ll be doing again anew this coming thanksgiving day.
e infine ho condiviso la mia motivi per essere grati per crochet, che è qualcosa che farò nuovamente daccapo il prossimo giorno del ringraziamento giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thursday, 15 october, children and teachers from kindergarten “st. little theresa” celebrated the day of bread and thanksgiving day.
giovedì, 15 ottobre, i bambini e l’educatori dell’asilo “s. teresina di lisieux” hanno festeggiato la “festa del pane e la giornata del ringraziamento per i frutti dell’amore di dio”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are, arguably, three things associated with american thanksgiving: turkey, football, and the macy’s thanksgiving day parade.
menzionate il giorno del ringraziamento americano a uno statunitense, e le prime cose di cui sentirete parlare saranno tacchino, calcio e la macy’s thanksgiving day parade (la sfilata del giorno del ringraziamento a macy’s).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: