Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you hungry?
tu hai fame?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you hungry for?
di cosa avete voglia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but you ... are not you hungry?"
"ma voi non avete fame?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fresh mountain air makes you hungry.
l’aria fresca di montagna mette fame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wellness and fun will make you hungry and thirsty.
benessere e divertimento mettono fame e sete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because alcohol makes you hungry, it went further with chips and cake and cuba libre.
perché l'alcol fa venire fame, e 'andato oltre con patatine fritte e torta e cuba libre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faultlessly and professionally translated menus and recipes make you hungry for more and increase your sales.
menù e ricette tradotte in modo impeccabile e formulate in modo professionale aumentano l'appetito e mettono le ali al vostro fatturato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waiting to sell sake' & samurai we start putting online some material to make you hungry:
in attesa di mettere in vendita sake' & samurai iniziamo a mettere online un po' di materiale per farvi venire l'acquilina in bocca:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here is a wordpress theme that makes you hungry, and for good reason, this is a wordpress theme made for restaurateurs.
ecco un tema wordpress che ti fa fame, e per una buona ragione, questo è un tema wordpress realizzato per i ristoratori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you hungry now? unfortunately we can not taste these delicacies, but probably the most talented of you in the kitchen will be inspired to create some fantastic homemade kawaii food!
vi abbiamo messo fame? purtroppo non possiamo assaggiare queste prelibatezze, ma probabilmente quelle di voi più brave in cucina potranno prendere ispirazione per creare dei fantastici e kawaii piatti fatti in casa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is your heart set on obeying and loving him? are you hungry for god - walking according to his power with all the light you've been given?
il vostro cuore vuole obbedire ed amare lui? siete affamati di dio, camminando in accordo alla sua potenza secondo tutta la luce che vi è stata data?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
37 "then the righteous will answer him, 'lord, when did we see you hungry, and feed you, or thirsty, and give you something to drink?
25:37 allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you hungry? then, choose your favourite wowbox! until the end of the month, you can also use our promo code s-l85fwsbb to receive a 10% discount at the checkout.
vi è venuta fame? allora, scegliete subito la vostra wowbox preferita! fino alla fine del mese, potete anche utilizzare il nostro codice promozionale s-l85fwsbb per ricevere il 10% di sconto al momento del checkout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lord when did we see you hungry or thirsty, a stranger or naked, sick or in prison, and did not help you? i tell you solemnly, in neglecting to do this to one of the least of these, you neglected to do it to me..." (mt 25:44).
“ signore, quando ti abbiamo visto affamato o assetato, straniero o ignudo, ammalato o in prigione, e non ti abbiamo aiutato? in verità vi dico, se non farete questo all’ultimo di questi miei fratelli, è come se non lo aveste fatto a me”(mt 25,44).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível