Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is old by now.
È ormai vecchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i m is old
i m è vecchio
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the man is old.
fa freddo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my dream is old
my dream is old . vecchio è il mio sogno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the horse is old.
fa freddo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it eliminates what is old.
elimina ciò che è vecchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this fear is old, familiar.
questa paura è vecchia e familiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah but that is old testament.
potete dire: ma si tratta del vecchio testamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plumbing is old and so-so.
impianto idraulico è vecchio e così così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a spotless life is old age.
ma la canizie per gli uomini sta nella sapienza; e un'età senile è una vita senza macchia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the building is old, but good painted.
l'edificio è vecchio, ma ben tinteggiato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was young, he is old, he is never young again.
era giovane, ora è vecchio, e non sarà mai giovane di nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the building isn't renovated and is old.
l'edificio è vecchio e non è rinnovato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the house is old, generating flaws sometimes.
la casa è vecchia, generando a volte difetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 nicodemus asked him, “how can a person be born when he is old?
4 gli disse nicodèmo: «come può un uomo nascere quando è vecchio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my son, take care of your father when he is old; grieve him not as long as he lives.
figlio, soccorri tuo padre nella vecchiaia, non contristarlo durante la sua vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 train up a child in the way he should go, even when he is old he will not depart from it.
22:6 abitua il giovane secondo la via da seguire; neppure da vecchio se ne allontanerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
6 inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even more today when he is old and wracked by illness, he is one with his charism, imbued with it and absorbed in it.
ancor più oggi, vecchio e acciaccato, è un tutt'uno con il suo carisma, penetrato e assorto in esso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: