Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
märz was the first to speak.
la märz ha chiesto per prima la parola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who was the first to carry out massacres?
chi è stato il primo a perpetrare dei massacri?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i am he who was the first to carry
e quel son io che sù vi portai prima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the first heretic martyr.
fu il primo martire eretico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was one of the first to come forward for prayer.
fu una delle prime a venire avanti per chiedere preghiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theatre was the first to be sacrificed.
il teatro fu il primo ad essere sacrificato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany was the first to use chemical(...)
esiste quindi una agenda segreta che obama ha porta-to al g7, in particolare ai maggiori alleati nato (germania, francia, gran bretagna,(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roche bobois was the first to impor it.
roche bobois ne fu il primo importatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the native woman was the first to speak:
nathan non disse una parola sulla visione che aveva avuto. fu la donna a parlare per prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european parliament was the first to speak up.
il parlamento europeo ha fatto sentire per primo la propria voce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
madrid metro was the first to operate in spain.
la metropolitana di madrid è stata la prima ad entrare in servizio nella spagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, the hungarian parliament was the first to do this.
purtroppo il parlamento ungherese è stato il primo a seguire tale direttiva.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the lord himself was the first to make this journey”.
il primo dei termini su cui si è soffermato il papa è «lo scandalo».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a christian senator was the first to honor these martyrs.
un senatore cristiano è il primo a onorare quei martiri
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president delors was the first to emphasize forcefully, in copenhagen,
il presidente delors ha per primo sottolineato con forza, a copenaghen,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1961 - tramonte was the first to introduce the biological respect area .
1961 - tramonte introduce per primo l' area di rispetto biologico . ci vorranno vent'anni di "retrazione fisiologica" dell'osso, vera e propria iatrogenia implantologica, prima che gli impianti sommersi si decidano a imparare da tramonte e si dotino a loro vota di questo basilare principio progettuale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was the first to offer his hand to every man and eliminate all distinctions between people.
e' stato il primo ad offrire la sua mano ad ogni uomo e ad eliminare ogni differenza tra di essi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany was the first to use chemical(...) " before our eyes "
fu la germania a usare per prima le armi chimiche nel 1915-17:(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- 17 a.d.) was the first to write about etruscan cuniculi.
- 17 d.c.) è il primo a scrivere di cunicoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was the first to describe how the globalization of the liberal economy marginalizes the poor of the planet.
e' stato il primo a descrivere la logica della globalizzazione dell'economia liberale, che emargina i poveri del pianeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: