Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legal office:
sede legale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal office address
indirizzo sede legale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal office for moldavian citizens
ufficio legale per i cittadini moldavi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is the legal office of the company?
dove si trova la sede legale della società?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal offices:
con sede legale in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr brendon keith, head of the legal office, house of lords, uk
mr brendon keith, head of the legal office, house of lords, uk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the legal office becomes an exhibition space open to the public
lo studio legale si trasforma in spazio espositivo aperto al pubblico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with legal offices in :
con sede legale in :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the legal offices of avatar spa
la sede legale di avatar s.p.a.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the original document and the whole text of indicated norms are available by the legal office in
l’originale del documento e del testo integrale delle norme citate sono disponibili presso l’ufficio legale di
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graduated in jurisprudence and political sciences, he works near the legal office of the università per stranieri di perugia.
laureato in giurisprudenza e scienze politiche, lavora presso l'ufficio legale dell'università per stranieri di perugia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a short training period in a french law firm, she has been working in a legal office in genoa since 1998.
dopo un breve tirocinio presso uno studio legale francese, ha lavorato dal 1998 in uno studio legale a genova.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal office is conducting registration of companies, provides its own address in the country of registration as a registered address of your company.
ufficio legale sta effettuando la registrazione delle imprese, fornisce il proprio indirizzo nel paese di registrazione come sede legale della vostra azienda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company has its legal office in tolmezzo (ud), and operative location in bianzone, in the province of sondrio.
l’azienda ha sede legale in tolmezzo (ud) e sede operativa in comune di bianzone, in provincia di sondrio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigations are authorised from the legal office and from the special agent in charge and it can be protracted till one year without any authorisation from the general district neither any judge.
le investigazioni sono autorizzate dagli uffici locali e dagli " agenti speciali in carica" e possono durare fino ad un anno senza alcuna autorizzazione da parte del quartiere generale né di alcun magistrato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the restructuring and expansion of an important legal office in milan is carried out respecting historic and environmental commitments in the neighborhood where the intervention in this building is to take place.
la ristrutturazione ed ampliamento della sede di un importante studio legale milanese è realizzata nel rispetto dei vincoli storici ed ambientali del quartiere in cui si colloca l'edificio oggetto dell'intervento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assistance in connection with administrative procedures relating to the filing of the e- commerce business start up declaration with the municipality where the company legal office is located.
la gestione delle procedure amministrative relative al deposito presso il comune ove ha sede legale l'impresa della dichiarazione inizio attività e-commerce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further information can be requested in written form from the legal offices of camping zeus and justweb srl.
ulteriori informazioni potranno essere richieste, per iscritto, presso le sedi legali di camping zeus e justweb srl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise there are no problems at all in getting a trademark in the united states; request for it could be done at an american legal office or an italian office dealing with industrial property.
per il resto non ci sono problemi di sorta ad ottenere un marchio negli stati uniti, che potrà essere richiesto tramite uno studio legale americano o rivolgendosi direttamente ad uno studio italiano che si occupa di proprietà industriale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, the legal offices of the european parliament and the european commission have confirmed the correctness of the legal basis.
inoltre, i servizi giuridici del parlamento e della commissione confermano la giustezza della base giuridica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: