Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hello big brother how are you ?
ciao grande fratello
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like a big brother
come un fratello maggiore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big brother is watching.
big brother is watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o big brother do desempregado
come si fa il grande fratello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big brother is not government.
il grande fratello non è il governo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big brother is watching you!
il grande fratello ti sta guardando!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does road safety mean "big brother"?
sicurezza stradale significa forse “grande fratello”?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no one wants a big brother society.
nessuno vuole una società da grande fratello.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is the big brother of the creator 1024.
à il fratello maggiore del creator 1024.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh my big brother's a pocket hypocrisy
oh, l'ipocrisia tascabile del mio grande fratello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a concentration of its big brother's advantages.
un concentrato di vantaggi della sua sorella maggiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big brother/sister. work with children, teach.
lavorare con i bambini, insegnare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the closet, my pleasures 'cause big brother,
nel bagno, i miei piaceri perché il mio grande fratello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must nonetheless beware of creating a big brother society.
ma occorre guardarsi dal rischio di una società da grande fratello.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we cannot allow ourselves to become a big brother society.
alla società basata sul controllo deve essere posto un limite.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
european society must not become a 'big brother' society.
la società europea non deve diventare la società del "grande fratello”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we must not go down the path towards an orwellian big brother state.
non dobbiamo percorrere la strada dello stato del grande fratello di orwell.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
google: european commission must halt 'big brother policy' immediately
google: la commissione europea deve fermare immediatamente la 'politica del grande fratello'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as flik is a typical big brother, he likes playing football and snowboarding.
ama giocare a calcio e praticare lo snowboard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he talks to you like he’s your big brother, and behaves that way too.
parla con te come se fosse un fratello più grande, si comporta anche in tale modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: