Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is foolish instead who hoards them.
È stolto invece chi li accumula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in spite of the hoards of tourists, the energy felt surprisingly intact.
a dispetto dell’ammasso di turisti, si sentiva l’energia sorprendentemente intatta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the various overlays of hawaiian residents and the ever changing hoards of tourists.
e i diversi strati di persone residenti qui, come anche le sempre nuove orde di turisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ulu watu cove is famous for its killer waves and the hoards of surfers it attracts.
la cricca degli ulu watu è famosa per le sue onde devastanti e per i battaglioni di surfisti che se la spassano alla grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everywhere the disease touched, death followed, and the masses were consumed in hoards.
la terribile piaga portò la morte ovunque e le famiglie erano affrante dal dolore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitalism needs hoards of unemployed, which is why the objective of full employment is a total misnomer.
il capitalismo ha bisogno di folle di disoccupati, motivo per cui l' obiettivo della piena occupazione è un termine del tutto improprio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a local barceloneta favourite - there are always hoards of people waiting outside to get a table.
uno dei posti preferiti di barcellona: ci sono sempre orde di persone all'esterno, in coda per un tavolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such poverty kills many more than massacres ; is worse than the hoards of child soldiers abandoned in the street.
miserie che uccidono ben più dei massacri, peggio che torme di bambini-soldato sguinzagliati per strada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that’s when this hoard of cushiony dollar store rectangles began to amass.
e che quando questo tesoro di rettangoli di negozio cushiony dollaro ha cominciato ad ammassare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: