Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finally, i welcome what might be called the holistic approach of the barcelona process- its multidimensional nature.
mi compiaccio infine dell' impostazione, che potremmo forse definire olistica, del processo di barcellona: la sua natura multidimensionale.
education is a holistic process and therefore demands a high level of careers guidance, combined with a vocational advisory service.
l'istruzione, in quanto attività globale, richiede un elevato livello di orientamento professionale unitamente ad un servizio di consulenza in materia di lavoro.
through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with csos, the partnership will deliver on the spirit of cpa to fully include nsas.
un processo organico di dialogo strutturato e di consultazione costante con le organizzazioni della società civile consentirà al partenariato di rispettare lo spirito dell'accordo di cotonou di includere pienamente gli attori non statali.
through a holistic process of structured dialogue and regular consultation with csos, the partnership will deliver on the spirit of cpa to fully include nsas as outlined in article 6 of cpa.
un processo organico di dialogo strutturato e di consultazione costante con le organizzazioni della società civile consentirà al partenariato di rispettare lo spirito dell'accordo di cotonou di includere pienamente gli attori non statali, come indicato all'articolo 6 dell'accordo stesso.
if the international community is serious about its commitment to yemen and to the transition to democracy and the rule of law in that country, a deep and holistic process of transitional justice needs to be supported and initiated immediately.
se la comunità internazionale ha davvero l'intenzione di impegnarsi per lo yemen, e per la transizione alla democrazia ed allo stato di diritto che questo paese sta affrontando, deve, di conseguenza, essere supportato ed inaugurato immediatamente un profondo ed olistico processo di giustizia di transizione.
in the june issue of the no peace without justice e-newsletter several articles are dedicated to npwj projects in the middle east and north africa region. first of all, is underlined the current need for a deep and holistic process of transitional justice in yemen, in order to support its transition to democracy.
all'interno dell'edizione di giugno della newsletter di non c'è pace senza giustizia, gli articoli principali sono dedicati alle numerose iniziative svolte da npsg nell'ambito della regione mena.