Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any payments made by the householders themselves should be deducted.
qualsiasi pagamento effettuato dalle famiglie stesse deve essere dedotto.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
heat pumps can provide a really efficient alternative for householders
le pompe di calore possono realmente fornire un’ efficace alternativa per le famiglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aves money for householders, and reduces the need for energy imports.
riduce la domanda di importazioni di energia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the householders courteously ask their guests not to smoke inside the rooms.
i padroni di casa richiedono cortesemente ai loro ospiti di non fumare all’interno dei locali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the cost of remedying this problem is a major stumbling block for householders.
tuttavia, il costo per porre rimedio a questo problema è un grosso ostacolo per i proprietari di case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is my view that free radon measurements should be made available to householders living in high radon areas.
penso che per quelli che si trovano in zone ad alta concentrazione di radon, le rilevazioni di questo gas dovrebbero essere gratuite.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
incentives to householders and/or housebuilders, which make the installation of energy saving measures more financially attractive;
incentivi alle famiglie e/o ai costruttori che rendono finanziariamente più interessante l'adozione di misure volte al risparmio energetico;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, thanks to enel's initiative, even private citizens and householders can benefit from the white certificates scheme.
grazie all'iniziativa di enel distribuzione, invece, il meccanismo dei tee diventa accessibile anche ai privati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. of what use to his family is a wise householder who is unmindful of his bodily comforts and of what use is his family to him?
24. di che utilit è per la sua famiglia un saggio capofamiglia che è disinteressato ai comfort del corpo e di che utilit è la sua famiglia per lui?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: