Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
put a drop of blood on the test field and wait 30 seconds.
lasciar cadere una goccia di sangue sull’area del test ed attendere 30 secondi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put the drops of blood on the test cassette.
si versano le gocce di sangue sull’area della cassetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drop of rain on the face
una goccia di pioggia sul viso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drop of blood may appear.
potrebbe apparire una goccia di sangue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i saw pools of blood on the streets of minsk.
ho visto laghi di sangue per le strade di minsk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apply them with a drop of glue on the stripes.
applicatele con una goccia di colla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drop of blood from the finger tip is required for the performance of the gluten intolerance test.
per l’esecuzione del test di intolleranza al glutine è sufficiente una goccia di sangue dal polpastrello del dito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) put a drop of lactic blue
3) inserire una goccia di blu lattico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drop of fluid takes shape on the synthetic surface.
sulla superficie di materia plastica si forma una goccia che non umetta la superficie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he puts a drop of blood in it (a blue drop).
ma una goccia di sangue ce la mette (di quello blu).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first the drop of blood is put onto thecassette field and then the test buffer is added.
dapprima si versa la goccia di sangue sull’area della cassetta, poi si aggiunge il tampone di analisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first the drop of blood is put onto the cassette field and then the test buffer is added.
dapprima si versa la goccia di sangue sull’area della cassetta, poi si aggiunge il tampone di analisi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a short waiting time, a drop of blood forms, which is dripped onto a test disc.
dopo un breve tempo di attesa si forma una goccia di sangue da lasciar cadere su una carta per il test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may normally help reduce the throbbing suffering of a migraine headache by lowering the flow of blood on the head.
può normalmente ridurre la sofferenza lancinante di emicrania abbassando il flusso di sangue sulla testa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a drop of liquid on the tip of the needle is not unusual and will not affect your dose.
una goccia di liquido sulla punta dell'ago non è insolita e non influenzerà la dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to compensate the fluctuations in the production of the test strips, there are code numbers printed on the test strip container.
per compensare le fluttuazioni nella produzione di strisce reattive, sul loro contenitore è stampato un codice numerico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what if there is a drop of liquid on the tip of the needle when i remove the base cap?
che cosa succede se c'è una goccia di liquido sulla punta dell'ago quando rimuovo il cappuccio alla base?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for cooking pasta is optimal, a good method is to put a drop of oil in the cooking water.
per far si che la cottura della pasta risulti ottimale, un buon metodo è quello di mettere un filo d'olio nell'acqua di cottura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
place a drop of reagent on the strip and, with the procedure previously described, the presence or absence of the red reaction will confirm the quality of the metal.
si deporrà una goccia di reagente sulla striscia e, come sopra, la presenza o meno della reazione rossa confermerà se si tratta di argento massiccio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en route some drops of blood seemed to have fallen also on the marble pavement and on the steps of the altar.
durante il tragitto alcune gocce di sangue sarebbero cadute anche sul marmo del pavimento e sui gradini dell'altare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: