Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"before you die, i'll show you something.
"prima di morire, vi mostrerò qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
something good
qualcosa di bello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you prefer to cook something good or something you will remember?
preferisci preparare una cosa buona o una cosa che si ricorda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eat something good
mangia il tuo pranzo
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i very much hope that i can do with you something good.
spero vivamente che posso fare con te qualcosa di buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe we have done something good.
abbiamo conseguito un buon risultato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but first, i owe you something to show you.
ma in primo luogo, io ti devo qualcosa da mostrarti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do something good for your body!
un regalo per il vostro benessere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet something good came out of it.
eppure il risultato è buono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
something good spiritually will happen to you.
qualcosa di buono succederà spiritualmente a voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commissioner vitorino is thinking up something good.
il commissario vitorino escogita qualcosa di buono.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
surprise calls, good news, and when you can do something good for someone else.
le chiamate a sorpresa, le buone notizie e quando puoi fare qualcosa di buono per qualcun altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could something good come out of such a movie?
poteva uscire qualcosa di buono da cotanta pellicola?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of us want our lives to count for something good.
la maggior parte di noi vuole le nostre vite contano per qualcosa di buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, however, something good came out of it as well.
ma, fortunatamente è accaduto anche qualcosa di molto positivo e costruttivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the area is great: beautiful scenery, many ways to do something, good food, good wine.
la zona è ideale: uno splendido scenario, molti modi per fare qualcosa, buon cibo, buon vino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good idea, it is never too late to do something good like this!
benissimo, non è mai troppo tardi per agire bene!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this way everyone will eat the right amount of something good and healthy.
in questo modo tutti mangeranno qualcosa di buono, sano e soprattutto non mangeranno in eccesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy wellness, recharge your batteries and do something good for your health.
benessere, rinnovate energie e coccole per il vostro corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we were far into the process before we realized we had something good going.
- ci eravamo ormai addentrati nel processo, prima di realizzare che avevamo in mano qualcosa di buono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: