Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please try downloading it again.
ti inviatiamo a provare nuovamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was very antagonistic to the public downloading it.
era molto antagonistico nei confonti delle persone che lo scaricavano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is a downloaded image, try downloading it again.
se si tratta di un'immagine scaricata, tentare di scaricarla di nuovo.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after downloading it, i discovered it was incompatible with my hardware.
dopo averlo scaricato ho scoperto che era incompatibile con il mio hardware, e ciò era scritto sul sito internet del venditore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before e-mailing a pdf file, view the file by downloading it.
prima di inviare per e-mail un file pdf, visualizzarlo scaricandolo.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
draftability software on a cd that we will mail you instead of downloading it.
il software di draftability su un cd che la spediremo per posta invece scaricarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after downloading it is necessary to unzip the file with an appropiate software.
dopo il prelievo è necessario dezipparli con un apposito software.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see the activity programme for each campsite by downloading it from our website.
i programmi delle attività di ciascun camping sono scaricabili dal sito internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this program will continue downloading. it will run automatically when the download is complete.
il download del programma verrà continuato. il programma verrà eseguito automaticamente al termine del download.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
before e-mailing the pdf file, you may view the file by downloading it.
prima di inviare per e-mail il file pdf, è possibile visualizzarlo scaricandolo.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this message has not completed downloading. it cannot be saved until download is complete.
impossibile salvare il messaggio. download non completato.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if a newer version of diskeeper is available, you are given the option of downloading it.
se è disponibile una nuova versione di diskeeper, è possibile scaricarla.
Última atualização: 2006-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you can check the maturity level of an app or game before downloading it to make sure it's appropriate for you and your family.
puoi controllare il livello di maturità di app e giochi prima di scaricarli per verificare che siano adatti a te e alla tua famiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly, access to encryption software is relatively easy, for instance by simply downloading it from the internet.
in primo luogo, è relativamente semplice accedere ai programmi informatici di crittazione: ad esempio, li si può semplicemente caricare su un computer a partire da internet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tap a video to start downloading it from jw.org. tap the download all button to download all the videos on the page.
toccala per scaricare il video da jw.org. il pulsante download all permette di scaricare tutti i video della pagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way, when you need to install a port on several machines, you can quickly access the source without downloading it on each machine.
in questo modo, quando hai bisogno di installare un port su molte macchine, puoi velocemente accedere al sorgente senza scaricarlo su ogni macchina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the icons to download the media file. you can watch the movie without downloading it if you click on the image next to the title.
premendo sulle icone potete scaricare i file media. potete vedere le predicazioni anche senza scaricare, quindi premete la foto vicina all'indirizzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the future i think, well once there is the culture of people having music, of downloading it for free they are going to find it very very hard to go back and start paying for music, well they wont.
per il futuro, credo che una volta che la mentalità di scaricare gratuitamente si è così diffusa, sarà molto, molto difficile tornare indietro e richiedere un prezzo per la musica, a quel punto nessuno lo farebbe più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the license for this file is either invalid, expired, or missing. if you obtained this file from a web site, return to the site, and try downloading it again.
la licenza per il file non è valida, è scaduta o non è disponibile. se il file è stato scaricato da un sito web, tornare al sito e provare a scaricarlo nuovamente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now you can have the new super-flash runtime version for free and start using the development system immediately, by just downloading it from the company's website in the freedownload section, where you can also find future upgrades.
oggi è possibile avere la nuova versione di super-flash runtime a costo zero e cominciare da subito ad utilizzare il sistema di sviluppo scaricandolo direttamente e gratuitamente dal sito della società alla sezione freedownload, dove si potranno trovare anche i futuri aggiornamenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: