Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've got three legs
ho arms
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've got three blue eyes
ho un grande naso e una grande bocca
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've got four legs and two arms
ha quattro gambe
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've got two sisters and two brothers
io ho due sorelle e due fratelli
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes i have i've got two sisters
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are three brothers and a sister, so it was difficult to get us married to those belonging to the brahmo samaj.
noi siamo tre fratelli ed una sorella, e fu molto difficile trovare uno sposo o una sposa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in our custody there are sixteen brothers and two postulants.
nella nostra custodia sono presenti sedici frati e due postulanti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i grew up in the allendale section of shreveport, a poor area close to downtown. i had three big brothers and two little sisters.
sono cresciuto ad allendale, una zona povera a ridosso del centro di shreveport. insieme a me tre fratelli più grandi e due sorelle piccole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had two sisters and three brothers who all remained in montechiaro.
aveva due sorelle e tre fratelli che rimasero tutti a montechiaro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was composed of her parents, three brothers and three sisters, as bakhita used to say.
era formata, raccontava bakhita, dai genitori, da tre fratelli e tre sorelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have two brothers (21-7) and two sisters (14-5 years).
ho due fratelli (21-7) e due sorelle (14-5 anni).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from these verses we see that christ had four brothers and at least two sisters.
nel seguente verso vediamo che gesù cristo ebbe 4 fratelli e 2 sorelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was surrounded by kids all my life - i have two brothers and two sisters, and now they already have 8 children altoge
ero circondato da ragazzi tutta la mia vita - ho due fratelli e due sorelle, e ora già avere 8 figli de
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually, there were three brothers and the contributions i have heard tonight lead me to believe that the three brothers groucho, chico and harpo are present.
in verità c'erano tre fratelli, e gli interventi che ho sentito stasera mi fanno pensare che i tre fratelli, groucho, chico e harpo, siano presenti in aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
his interest for his job came from his father. nowadays, farming is a real family business: his three brothers and two brothers-in-law are also in the business.
il padre fa nascere l interesse per la sua professione. ancora oggi, l agricoltura è un vero e proprio affare di famiglia: i suoi tre fratelli e due cognati sono nel settore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he says so himself in a letter dated from rome: «i made the journey by plane with the three brothers and with the sister of the holy father, simple and admirable people, summoned to say their last farewells to their brother the supreme pontiff. ...
lo narrò lui stesso con lettera datata roma: "ho fatto il viaggio in aereo con i tre fratelli e con la sorella del santo padre, semplici e venerande persone, chiamate per dare l’estremo saluto al loro fratello sommo pontefice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
„my mother had one brother and two sisters who noticed already when becoming adults one sister, namely mitzi, always wanted to be different.
“mia madre aveva un fratello e due sorelle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second child of three brothers and four sisters, rolla began the study of the fortepiano and the viola at a young age, later adding his two favorite instruments: the guitar and, above all, the violin.
secondo figlio di tre maschi e quattro femmine, iniziò lo studio del fortepiano e della viola in giovanissima età, proseguendo i suoi sforzi in favore della chitarra e soprattutto del violino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we were in a car accident together in college along with his brother and two other friends.
eravamo in un incidente d’auto insieme al college insieme a suo fratello e altri due amici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have two sisters and a younger brother, and i used to play nanny tasks help children with their school work.
ho due sorelle e un fratello più giovane, e ho usato per giocare compiti tata aiutano i bambini con il loro lavoro scolastico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: