Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am busy call you later
sono occupato ti chiamo più tardi f*** y** f*** y**
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feed your own ego i am busy
ita
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am busy now and can't go out.
sono impegnato ora e non posso uscire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, please don't be upset with us if the answer to your question is: "not now, i am busy".
perciò non prendetevela se qualche volta a seguito di una domanda arriva la risposta: addesso al momento no, non ci siamo neanche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes, it takes me a few days to tune into the energies of the month and try to put them into words, especially if i am busy, undergoing a personal crisis, or in a deep quiet place where words don't come easily.
a volte mi occorrono alcuni giorni per sintonizzarmi con le energie del mese, specialmente se sono occupata, o se sto attraversando una crisi personale, o se mi trovo in un luogo di profonda quiete dove non trovo facilmente le parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes, it takes me a few days to tune into the energies of the month especially if i am busy, undergoing a personal crisis, or in a deep quiet place where words don't come easily. solara's surf report for april 2002
a volte mi occorrono alcuni giorni per sintonizzarmi con le energie del mese, specialmente se sono impegnata, o sto attraversando una crisi personale, o mi trovo in un luogo di profonda quiete dove le parole non vengono facilmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes we use those words when somebody asks us to do something we don't want to do. we say, "i am busy." true, you are busy, but doing what? you are busy ignoring that thirst, busy ignoring the call of this heart.
diciamo "sono occupato". vero, siete occupati, ma per fare cosa? siete occupati ad ignorare quella sete, occupati ad ignorare la chiamata di questo cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível