Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not able to know
torno da me, da me per non andarmene più via, torno da me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able to understand
non sono in grado di capire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how come i am not able to?
come mai non riesco?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able
non riesco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able to describe it.
i medici stentavano a crederci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able to go beyond that.
non sono in grado di dire di più.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
characteristically, i am not able to do that.
come spesso avviene, non sono in grado di farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
yesterday - where was i? i am not able to say.
oh, dov ero ieri! - non trovo anche se mi uccidi! ricordo solamente, pareti - con carta da parati... ricordo - c era la claudiaccia e l amica con lei, mi baciavo in cucina con entrambe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.i have received the download link but i am not able to download it?
1.ho ricevuto il collegamento di trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti ma non posso caricarlo programmi oggetto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am not doubtful.
but i am not doubtful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able to print my boarding pass.
non sono in grado di stampare la carta d'imbarco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i am not a stranger.
ma straniero non sono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry that i am not able to give a precise answer.
. – mi dispiace di non poter dare una risposta precisa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6.why i am not able to open the recovered file?
6.perché non posso aprire la lima recuperata?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.i have recovered my lost file, but i am not able to see the content of the file?
4.ho recuperato la mia lima persa, ma non posso vedere il contenuto della lima?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b i am not able to provide the requested additional information
b non è in grado di fornire le informazioni supplementari chieste
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
as i write, i am not able to predict the outcome of the libyan military.
mentre scrivo, non sono in grado di prevedere quali saranno gli esiti dell’operazione militare libica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am not able to comment on the availability of commercial insurance.
non sono invece in grado di fare commenti sulla possibilità di stipulare un' assicurazione commerciale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.
chiedo venia se non sono l'onorevole virgin, ma sono io che presenterò la relazione a suo nome.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sorry. i am not able to export this puzzle type (yet)
scusa. non sono (ancora) in grado di esportare questo tipo di schema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: