Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 and i will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when i brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.
10 e farò sì che di te resteranno attoniti molti popoli, e i loro re saran presi da spavento per causa tua, quand'io brandirò la mia spada dinanzi a loro; e ognun d'essi tremerà ad ogni istante per la sua vita, nel giorno della tua caduta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 yea, i will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when i shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
10 e farò sì che di te resteranno attoniti molti popoli, e i loro re saran presi da spavento per causa tua, quand’io brandirò la mia spada dinanzi a loro; e ognun d’essi tremerà ad ogni istante per la sua vita, nel giorno della tua caduta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 "i will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when i brandish my sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."
32:10 per te farò stupire molti popoli e tremeranno i loro re a causa tua, quando sguainerò la spada davanti a loro. ognuno tremerà ad ogni istante per la sua vita, nel giorno della tua rovina».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all the others are fake, incomplete loves, since they are deprived of that evangelical truth which is the will of god on a man and a woman. life in common, already formed couples and much more are not a part of the will of god and of the nature of man.
tutti gli altri sono amori falsati, monchi, poichè privi di quella verità evangelica che è volontà di dio sull'uomo e sulla donna. convivenze, coppie di fatto e tanto altro non rientrano nella volontà di dio e nella natura dell'uomo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.