Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in any of the above ways
in uno qualunque dei modi precedenti
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
links to any of the above.
link ad una delle attività di cui sopra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't access the service to download magazines
non riseco ad accedere al servizio di download
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you mention any of the above.
se accennate uno del summenzionato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.zip (containing any of the above)
.zip (contenente una di queste)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to upgrade any of the above mentioned
per aggiornare uno dei suddetti prodotti
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i will not reply to mail regarding any of the above.
io non risponderò a messaggi di posta riguardanti gli argomenti sopra indicati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovation linked to any of the above priorities.
innovazione in relazione alle suddette priorità.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the answer is yes to any of the above then
se la risposta è si a qualcuna del summenzionato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satan does not want any of the above to happen.
satana non vuole che tutto questa succeda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell your doctor if any of the above apply to you.
informi il medico se una delle affermazioni precedenti la riguarda.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tell your doctor, if any of the above applies to you.
informi il medico se una delle condizioni descritte è valida per lei.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
do not have flixabi if any of the above applies to you.
non assuma flixabi se una delle condizioni citate in precedenza possono riguardarla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemical (when used in combination with any of the above).
chimico (se usato in combinazione con uno dei suddetti metodi).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ambirix should not be given if any of the above apply.
ambirix non deve essere somministrato se una delle condizioni sopra elencate si applica al suo caso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inform your doctor immediately if any of the above effects occur.
informare immediatamente il proprio medico se si verifica uno degli effetti elencati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if any of the above applies to you, please consult your doctor.
se una delle situazioni sopra descritte la riguarda, consulti il medico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are taking any of the above, ask your doctor about alternatives.
se sta prendendo uno qualsiasi di questi medicinali, si rivolga al medico per le alternative.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you feel any of the above symptoms you should seek immediate medical assistance.
se si accorge di avere uno dei sintomi sopra descritti deve cercare immediatamente assistenza medica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may not be able to access any of the windows system tools… read more »
strumenti di sistema di windows, come task manager, editor del registro e altri non saranno funzionali a tutti e non sarà in grado di utilizzare una di queste senza problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: