Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you tolerate him as he is.
lo tolleri così com'è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imitate him as he was and is.
imitalo come egli era ed è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can most assuredly relate to his feelings, as he lists some
posso pienamente capire i suoi sentimenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that those who follow him as he commands,
per che qual segue lui, com'el comanda,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be a sad day when i lose him as he is definitely part of my family.
sarà un giorno triste in cui i allentata lui poichè fa parte definetly della mia famiglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 thus his sons did for him as he had charged them;
50:12 poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who hath seen him, that he might tell us? and who can magnify him as he is?
chi lo ha contemplato e lo descriverà? chi può magnificarlo come egli è?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have to worry about him, as he is not interested in them.
perchè non s interessa più a loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we love him as he is, because behind him we see jesus.
e gli vogliamo bene così com’è, perché dietro di lui vediamo gesù.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a big blow to lose him as he’s an extraordinary footballer.
averlo perso ci ha dato grosso imbarazzo, è un calciatore straordinario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 say not, i will do so to him as he hath done to me, i will render to the man according to his work.
29 non dire: `come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l'opera sua'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she welcomes him. as he keeps sodomizing her, he spits in her mouth.
lui gli bava nella bocca e continua a sodomizzarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i rush to him as often as i can!'"
e mi affretto ad andare a lui il più spesso possibile!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5 the lord descended in the cloud and stood there with him as he called upon the name of the lord.
34:5 allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24:29 say not, i will do so to him as he hath done to me: i will render to the man according to his work.
e non ingannare con le labbra. 24:29 non dire: come ha fatto a me così io farò a lui,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 but go, tell his disciples and peter, he goes before you into galilee; there shall ye see him, as he said to you.
7 ma andate a dire ai suoi discepoli ed a pietro, ch'egli vi precede in galilea; quivi lo vedrete, come v'ha detto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 do not say, "thus i shall do to him as he has done to me; i will render to the man according to his work."
24:29 non dire: «come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't say, 'i will do to him as he has done to me; i will render to the man according to his work.'
non dire: «come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
17 e, per l’amore che gli portava, gionathan fece di nuovo giurar davide; perch’egli l’amava come l’anima propria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea- chest following behind him in a hand- barrow.
lo ricordo come fosse ieri, quando entrò con quel suo passo pesante, seguito dalla carriola che portava il baule
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: