Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i confirm my participation in the meeting
confermo la nostra partecipazione alla conferenza
Última atualização: 2019-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm my availability for the call
rimango in attesa del tuo invito
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm my availability
ti confermo la mia disponibilità
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as such, i confirm my vote in favour.
in tal caso ribadisco il carattere favorevole del mio voto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
drinks in the meeting room
bibite in sala
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
42" tv in the meeting room
tv da 42” nella sala riunioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
changes in the meeting schedule
modifiche nel calendario delle riunioni
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proxy to participate in the meeting
modulo di delega
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as agreed, i confirm the meeting in bancadati.ch for friday 30 july
come da accordi, vi confermo il meeting in bancadati.ch per venerdì 30 luglio ore 15.00
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendance in the credit cards banking
assistenza nell'ordinazione delle carte di credito
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what's going on in the meeting?
cosa sta succedendo nella riunione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. how do i confirm my e-mail in order to get the unique dress?
6. come posso confermare il mio e-mail per poter ricevere un vestito unico?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a difficult week with lower attendance in the plenary.
stiamo attraversando una settimana difficile, con scarsa presenza in aula.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lbi will provide a certificate of attendance in the last week of classes.
un attestato di partecipazione e di livello verrà consegnato l'ultima settimana di programma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will be happy to extend my attendance at a future sitting at an earlier time in the day if that would be helpful.
sarò lieto di anticipare la mia presenza in una seduta futura, se la proposta sarà giudicata utile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i confirm my opinion. it's better to taste it rarely.
ribadisco che è meglio "goderselo" raramente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in all other respects i confirm my said will and any other codicils thereto.
sotto tutti gli altri aspetti, confermo il suddetto testamento e ogni altro codicillo ad esso allegato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
furthermore, contrary to what was indicated in the attendance list, ms attard had indeed been present at the meeting.
inoltre, contrariamente a quanto indicato nell'elenco delle presenze, attard era presente.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i voted for it in committee, and i confirm my vote here and believe that many colleagues from the its group will follow my example.
l'ho votata in commissione e qui confermo il mio voto, che credo verrà seguito anche da molti colleghi del gruppo its.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if anybody has been forgotten i ask my brother to take the proper steps and i confirm my will right now.
se ho dimenticato qualcuno dei miei amici, prego mio fratello di voler provvedere; e confermo qui il mio testamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: