Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because i don't think there's much time
perché non credo che ci sia molto tempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honestly, as an au pair i don't have much experience.
onestamente, come au pair non ho molta esperienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't have much fun because i don't know anyone here.
non mi diverto molto perché qui non conosco nessuno.
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today i don't have much to do, i did everything yesterday.
oggi non ho tanto da fare, ho fatto tutto ieri. controllo la bici, sembra tutto ok. ritorno all'internet point, ma non posso godermi face book, in cina e' vietato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not have much time.
non abbiamo molto tempo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we don't have now the time anymore to worry us without to do nothing, we have to act.
ora non abbiamo più il tempo di preoccuparci senza far nulla, dobbiamo agire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, we do not have much time.
non abbiamo quindi molto tempo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i do not have much time so i will make just two comments.
non ho molto tempo a disposizione, pertanto farò solo due osservazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you don’t have much time and want to concentrate fully on your core business?
il tempo che avete a disposizione è poco e volete concentrarvi esclusivamente sulla vostra attività di produzione senza preoccuparvi di logistica e trasporto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and to do so is very urgent. there's not much time anymore.
ed è urgente farlo. non c è più molto tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they told me that for now they don't have much time, but every time i see them, i insist.
loro mi hanno detto che per ora non hanno tempo, ma ogni volta che li vedo, io insisto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i do not have much time, i shall mention three of these objectives.
poiché ho poco tempo, citerò tre di questi obiettivi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i should just like to mention another aspect briefly because i do not have much time.
vorrei considerare brevemente un ultimo aspetto, dal momento che non ho più molto tempo a disposizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
unfortunately, we do not have much time for this at the moment.
purtroppo, in questo momento non c’ è molto tempo per farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
our citizens have higher expectations than that, and we do not have much time.
i cittadini si aspettano ben altro, e il tempo che resta non è molto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
with just over three months, we do not have much time left for a final decision.
il tempo a disposizione, poco più di tre mesi, non è ormai più molto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we do not actually have much time left, because convergence on social protection is urgently needed.
in realtà non ci resta molto tempo, perché urge trovare la convergenza nel campo della protezione sociale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: