Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how much weight you want to loose
quanto peso avete intenzione di perdere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to come with you to heaven, when my time comes.
ho fede in te, mio signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dont want to suddenly become suspicious of them.
non voglio sospettare tutto ad un tratto di loro".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they dont want to be left out!
e non vogliono essere tagliati fuori!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what more is there to say? i dont really want to know
cosa vuoi che ti dica? io non sono capace a fingere che era meglio restare io dico impazzire cosa vuoi che ti dica? ho bisogno di andare a vivere cosa c'è da capire? là fuori c'è il sole non è stata colpa mia ma ho preso la rincorsa e dietro mi son persa te come stai? e chissà come vivi o cerchi guai... puoi respirare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i still miss you but i dont want you back anymore
मैं अभी भी आपको याद करता हूं लेकिन मैं आपको वापस नहीं चाहता
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know that all i want to do is to dedicate my time to my little one and this fills my heart with joy.
so solo che dedicherò la maggior parte del mio tempo alla mia piccola e questo mi riempie il cuore di gioia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also uncheck the items that you dont want to remove.
È anche possibile deselezionare le voci che non volete rimuovere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i had fantasies, i am really struggling with this. i dont want my marriage to fall apart.
così mi trovo a fantasticare e sono veramente in lotta con me stesso. non voglio che il mio matrimonio possa essere compromesso.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to use my time to cite just one example- a petition to the european parliament from various names at lloyds of london.
vorrei usare il tempo a mia disposizione per citare un solo esempio: una petizione al parlamento europeo recante varie firme dei lloyds di londra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
since my time is limited, i want to focus politically just on two issues.
poiché il tempo a mia disposizione è limitato, vorrei focalizzare dal punto di vista politico solo due problemi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for example:“if you want to discover how to loose 10 pounds in 7 days, then get your free gift today”
ad esempio: "se vuoi scoprire come perdere 10 chili in 7 giorni, quindi ottenere il vostro dono gratuito di oggi"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
okay, go back home and choose another activity if you dont want to talk about joga bonito.
okay, torna su home e scegli unaltra attività se non vuoi parlare di joga bonito.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gordon wolfe 64 years old, usa madrid school “to be honest ... i did not want to leave when my time was up. i enjoyed my classes.
gordon wolfe 64 anni, usa scuola madrid “se devo essere sincero... non volevo partire quando è finito il corso. mi sono piaciute le lezioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm very responsible, open-minded, reliable person. i love kids, i have patience with them and want to spend my time in their company.
sono molto responsabile, aperto, persona affidabile. amo i bambini, ho pazienza con loro e voglio trascorrere il mio tempo in loro compagnia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means it wants to loose it, so when it gets the oppertunity it looses it and a reaction takes place.
questo significa che vuole perderlo, così quando si ottiene il oppertunity perde e un reazione avviene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the rest of my time, i want to turn to mr viola 's report which, again, is excellent.
vorrei dedicare il resto del tempo a mia disposizione alla relazione dell' onorevole viola, anch'essa eccellente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
21 then jacob said to laban, “give me my wife. my time is completed, and i want to lie with her.”
amore per lei. [21]poi giacobbe disse a làbano: «dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei». [22]allora làbano
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do they really want to loose the home to the nice couple that came out ahead of them? or to the family that is heading in while they’re still looking around?
realmente desiderano slacciare la sede alle coppie piacevoli che sono venuto fuori davanti loro? o alla famiglia che capo dentro mentre ancora stanno osservando intorno?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the furniture is simple, rustic, thought according to the stile of the entire village of valvasone. it is the suitable place for people who want to loose oneselves in a medieval atmosphere or travel on business.
l’arredamento è semplice, rustico, progettato in linea con il tema dell’intero paese di valvasone. il luogo è adatto per chi volesse immergersi in un’atmosfera medioevale e per chi viaggia per lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: