Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i draw your attention to this deviation.
e' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i draw up
richiamare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for you attention.
grazie per l’attenzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i draw your attention for example to clause f).
richiamo, per esempio, l' attenzione sul considerando f).
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i draw a veil.
ancora per un anno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i draw every day
lui studia tutto il giorno
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said: "i see how both desires draw you,
e disse: "io veggio ben come ti tira
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i draw your attention to amendment no 11, which is already out of date.
vorrei attirare l' attenzione sull' emendamento n. 11, che di fatto è già obsoleto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“ when i feel down, i draw.
“ quando mi sento giù, posso disegnare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i draw your attention to this and i hope that the spirit of cooperation will remain.
richiamo la vostra attenzione al riguardo e spero che lo spirito di collaborazione non venga meno.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what conclusions do i draw, then?
quali conclusioni ne traggo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i should like to draw you attention to a number of points again, because i consider them so important.
desidero nuovamente attirare la vostra attenzione su una serie di punti, poiché li reputo estremamente importanti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may i draw the council 's attention to its remarks about its role in certain matters.
vorrei richiamare l' attenzione del consiglio sulle sue stesse affermazioni riguardanti il suo ruolo in taluni ambiti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
madam president, may i draw attention to the fact that the photographer is still sitting up there.
signora presidente, vorrei farle notare che il fotografo è ancora seduto al suo posto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
can i draw the honourable member 's attention to the title of the question he set down earlier.
mi sia consentito di attirare l' attenzione dell' onorevole parlamentare sul titolo dell' interrogazione presentata poc' anzi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lastly, may i draw your attention to two amendments by mr kristovskis, concerning recital n and paragraph 22.
desidero infine richiamare la vostra attenzione su due emendamenti presentati dall’ onorevole kristovskis in merito al considerando n e al paragrafo 22.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in five card draw, you get five cards face down.
nel five card draw si ricevono cinque carte coperte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
av: i draw my inspiration from life and reality.
av: prendo spunto dalla vita e dalla realtà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it draws you in and infects your mind.
vi attira ed infetta la vostra mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: