Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i gotta stop...
devo smettere...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, everyone knows what is coming.
comunque, tutti sappiamo cosa succederà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"i gotta keep my job."
"non mi è successo nulla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all i gotta do is give up and all is forgiven
e non servirà
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyway, everyone remembers that milk package was tetrahedral (in the form of regular triangular pyramid).
ma tutti ovviamente ricordano che il pacchetto di latte aveva la forma di un tetraedro (una piramide triangolare regolare).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gotta work it! i know i'm saddled all the way nobody's perfect!
ho ottenuto lavorarlo! so che sono sellato tutto il senso nessuno perfetto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.: that's no good! i gotta have a chauffeur to take me to work in the morning.
c.: manco per sogno! ci devo avere l’autista per farmi portare al lavoro la mattina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if spock wins, he will turn me down, because i chose the challenge, and even if he will not, he has to leave, anyway, and i will have his estates and stonn will still be here qui.
se spock vincerà mi rifiuterà, poiché ho proposto il duello, e se non mi rifiutasse comunque dovrebbe partire, ed io avrei i suoi averi e stonn rimarrebbe qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever i tell him about cool spots to check out or events to attend, he turns them down, usually saying “naw man, i gotta work.”
ogni volta gli dico di luoghi freschi di controllare o di eventi a partecipare, li rifiuta, di solito dicono “no uomo, devo lavorare”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who has power over our lives anyway? everyone wants to have a private life. i do not think it is right to sell this kind of medicine, but if we still live in a free country, i think we should accept the risk when certain people are shopping online.
chi ha il potere sulle nostre vite in ogni caso? tutti vogliono avere una vita personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm on my third pack of kamagra 100 mg, and i gotta tell you there is nothing better. i also love shopping for my drug at this pharmacy, it's always very fast and convenient.
sono alla mia terza confezione di kamagra 100 mg, e devo ammettere che non c’è niente di meglio. mi piace anche acquistare il mio farmaco in questa farmacia, è sempre molto veloce e conveniente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after two hours or so of witnessing and counseling in front of planned parenthood, they process back to the church for adoration. “”always before we witness at pp, i gotta go to mass, gotta put on the armor of god. your faith has to be strong in this,”” says tom.
dopo due ore o giù di lì di testimonianza e di consulenza di fronte a planned parenthood, essi elaborano alla chiesa per l’adorazione. “”sempre prima assistiamo a pp, devo andare a messa, devo indossare l’armatura di dio. la tua fede deve essere forte in questo””, dice tom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: