Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr president, i can really only answer the first part of the question with hope.
signor presidente, alla prima parte di questa domanda in effetti io posso solo rispondere che spero andrà tutto bene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it would be realistic to expect a final conclusion in the first part of next year.
sarebbe realistico prevedere una conclusione definitiva nella prima parte del prossimo anno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
original news the next week will hold the first edition of the naples shipping week
la prossima settimana si terrà la prima edizione della naples shipping week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17/06/2014 the next week will hold the first edition of the naples shipping week
17/06/2014 la prossima settimana si terrà la prima edizione della naples shipping week
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am presenting here some topics of the first part, and i intend to present the second part in the next newsletter.
vi presento qui alcune riflessioni sulla prima parte, e ho intenzione di presentare quelle sulla seconda parte nella prossima lettera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next item is the first part of the topical and urgent debate on subjects of major importance.
l' ordine del giorno reca la prima parte del dibattito su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the first part of the interview follows: o during the last weeks, rome was the center of the world.
nonostante lo sforzo di diocleziano di riconquistare le terre perdute, il processo segnava l inizio del declino di roma, dovuto a diversi fattori: sociali, politici, economici, morali e demografici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — the next item on the agenda is the first part of question time (doc.
presidente. - l'ordine del giorno reca la prima parte dell'ora delle interrogazioni (doc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we hope see you soon in the next week in the las of march - holy week! (see the details!)
vi aspettiamo alla prossima settimana di vacaciones tango tenerife che sarà a fine marzo nella settimana di pasqua (ver programación semana)!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — the next item is the first part of question time (doc. 1-116/83).
presidente. - l'ordine del giorno reca la prima parte dell'ora delle interrogazioni (doc. 1-116/83).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in reference to the first part of the bible passage, the chief apostle stressed that our hope in god will not be disappointed. “we hope in his return. we hope for salvation.
il sommoapostolo ha preso spunto dalla prima parte della parola dicendo che la speranza dell’uomo nel buon dio non sarà delusa: „speriamo nella sua rivenuta, nella sua salvezza, nel suo aiuto.“ questa speranza si basa sull’amore di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: