Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i just worry about alissa sometimes.
sono solo un po' preoccupata per alissa. maria è ancora un'altra cosa rispetto alla mia sorella di appena quattro anni, ma questa situazione cambierà in un tempo non troppo lontano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just m
l'ordine verra' spedito?
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just read about it before in a book.”
ho letto qualcosa che parlava di questo tipo di creature in qualche libro. "
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i just found your article about my designs.
ho appena trovato il tuo articolo sui miei disegni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i just am."
"lo sono."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i just bought
ho appena comprato
Última atualização: 2013-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
leency: i just posted my information about 7zip:
k : kernel error
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just cannot say anymore about this at the moment.
al momento non posso davvero dire altro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just pause to make one point about transatlantic relations.
la presente discussione si svolge in uno scenario estremamente cupo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i just want to know everything i possibly can about music!
voglio saperne il più possibile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just don't know about sardinian wines. i need some advice.
solo che di vini sardi non me ne intendo. avrei bisogno di qualche consiglio.
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just received the picture you sent me in the mail.
ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they sent about 20 000 a month in 1967 to south vietnam.
hanno mandato circa 20 000 soldati al mese nel 1967 a south vietnam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we received all your documents successfully. i have just sent it to the financial department.
abbiamo ricevuto tutti i vostri documenti con successo. ho appena inviato al dipartimento finanziario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the interview was conducted via e-mail. my questions were sent about one month ago.
l'intervista è stata condotta via posta elettronica lungo un lasso di tempo di circa un mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the servlet then receives the message that it has just sent.
il servlet quindi riceve il messaggio appena inviato.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the european parliament has just sent out a strong signal to fishers.
il parlamento europeo ha appena inviato un forte segnale ai pescatori.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
environment: three letters of formal notice were sent about the authorisation of various development projects in france.
ambiente: sono state inviate tre lettere di messa in mora relative all'autorizzazione di vari progetti di sviluppo in francia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my services have just sent the member states a first working document on the new rules.
i miei servizi hanno appena trasmesso agli stati membri un primo documento di lavoro sulle nuove norme.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in the week in which the decisive sessions are to be held, the bureau schedules debate on it for just before midnight; no worse message could be sent about the subject.
nella settimana in cui dovranno svolgersi sedute decisive, l’ufficio di presidenza ha fissato la discussione sull’argomento a ridosso di mezzanotte; non si sarebbe potuto inviare un messaggio peggiore al riguardo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: