Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i signed up for your newsletter
ho firmato per il notiziario
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i already signed up for free!
ho sempre offerto le mie consulenze gratis!
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am signed up for you newsletter.
sono iscritto alla newsletter si.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i signed up for lessons from babbel
mi sono iscritto alle lezioni di babbel
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never received my registration email for the live webinar i signed up for.
non ho ricevuto l'email di registrazione al webinar, come mai?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create a search folder for this mailing list
crea una cartella di ricerca per questa mailing list
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
back in may i signed up for darn good yarn monthly.
torna a maggio ho firmato per darn good yarn mensile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never received my registration email for the live webinar i signed up for. what happened?
non ho ricevuto l'email di registrazione al webinar, come mai?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i never finished printing the full edition of 25 for this portfolio.
non ho mai terminato l'edizione completa delle 25 immagini per questo portfolio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
says he has signed up for a free information site.
dice di essersi iscritto a un sito di informazione libera.
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
francesca signed up for a text-messaging service.
francesca si è iscritta a un servizio per l'invio di sms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you up for this challenge?
siete pronti per questa sfida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to know when it’s ready, you can sign up for the mailing list.
se volete sapere quando è pronto, si può iscriviti alla mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all members of the iacm board of directors participate in this mailing list.
tutti i membri del consiglio di amministrazione dell'iacm partecipano a questa mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8,077,410 people have signed up for their personal love calculator link.
8,077,410 di persone si sono iscritte al link del loro calcolatore di affinità personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am anxious to point out that i never signed those amendments. i had nothing to do with the motion.
mi preme far presente di non aver firmato tali emendamenti e di non aver pertanto nulla a che fare con la richiesta in questione: io non l'ho affatto sottoscritta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this mailing list is the general list with all the people who wish to help organize babels projects.
questa lista di discussione è la lista generale di tutti coloro che vogliono partecipare all’organizzazione di progetti babels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discounts are currently available. alternatively, please sign up for the mailing list on the left to keep up to date with all our latest offers.
in alternativa, sottoscrivete la nostra newsletter a sinistra per mantenervi aggiornati con le nostre ultime offerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the members of this mailing list are collectively referred to as “ the freebsd documentation project ” .
i membri di questa mailing list sono noti in genere come « the freebsd documentation project » .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on-line form. adding the sign-up form to the website is the easiest way to get customer to sign up for a mailing list.
modulo on-line. aggiungere il modulo d'iscrizione nel sito web è il modo più semplice di avere degli iscritti ad una mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: