Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i put it down immediately
la posi subito
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i put that to the house.
consulto l' assemblea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i put that question to the council.
questa domanda è rivolta al consiglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i may be poor, but i wanted that baby.
sono povero, ma volevo il bambino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that baby was the preacher!
quel bambino era lo stesso predicatore!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i put that to you as a political question and i expect a political answer.
le rivolgo questa domanda politica e attendo una risposta politica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
for them, too, that baby is wrapped by the mystery.
anche per loro quel bambino è avvolto dal mistero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesh complies with safety regulations so that baby can look around.
rete in maglia a norma di sicurezza per consentire al bambino di vedere intorno a sè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and both, finally, look at that baby with love, cuddling him.
e tutti e due, alla fine, guardano con amore quel bimbo e lo stringono a sè.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this parliament has always insisted that baby food must be free of pesticides.
il parlamento ha sempre chiesto che gli alimenti destinati all' infanzia siano completamente esenti da pesticidi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you will know that baby food is now only meant to be produced from organically farmed products.
sapete che gli alimenti per neonati devono essere confezionati esclusivamente con prodotti di agricoltura biologica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
remember that baby’s bottles will also have to be thoroughly cleaned on a regular basis.
ricordati che i biberon devono comunque essere regolarmente puliti a fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that baby, born in bethlehem, is not just flesh, blood, spirit, soul and body.
quel bambino, nato a betlemme, non è solo carne, sangue, spirito, anima e corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was very pleased that mrs sandbæk also reiterated that it was the amendment tabled by the greens which provided that baby foods should in future be pesticide-free.
mi compiaccio che la onorevole sandbæk abbia menzionato nuovamente che è stato l' emendamento del gruppo verde a prevedere che in futuro i prodotti alimentari per la prima infanzia siano esenti da antiparassitari.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and then the mother superior will take that baby and put her fingers in its nostrils, cover its mouth and snuff its little life out.
poi la madre superiora prenderà il bambino e gli infilerà le dita nelle narici, gli coprirà la bocca e spegnerà così la sua piccola vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the play gym tiny love gymini total playground can be used from 0 to 10 months and includes several activities that baby ill discover in the course of his growth.
la palestrina tiny love gymini total playground è utilizzabile da 0 a 10 mesi e comprende molteplici attività che il bambino scoprirà lungo il corso della sua crescita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a number of these genes facilitate the way that babies grow and develop.
molti di questi geni facilitano la crescita e lo sviluppo del bambino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was once thought that babies were safer and healthier on their tummies but new studies show the opposite to be true.
era una volta che il pensiero che i bambini erano più sicuri e più sani sui loro tummies ma sui nuovi studi mostra che di fronte a sia allineare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that very night we heard ngos stating on the television that 90,000 were starving and that babies were already dying.
quella stessa sera alla televisione abbiamo sentito le ong affermare che 90.000 persone erano alla fame e che i neonati stavano già morendo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
studies have shown that babies- the most vulnerable members of society- are at risk.
gli studi hanno dimostrato che i neonati- i soggetti più deboli della nostra società- sono esposti a un rischio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: