Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are moving forward at a steady pace.
stiamo procedendo a passo spedito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.
io tendo a essere ottimista per natura, ma sono un ottimista cauto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i tend to be a repetitive crocheter.
tendo a essere un crocheter ripetitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i tend to go
pensiero che non si sgancia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tend to be questioning
tendo a muovermi a un ritmo cauto e costante
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tend to question that.
mi permetto di nutrire qualche dubbio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
these days i tend to move on to the next project.
oggi invece tendo a guardare al progetto successivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.
la democrazia slovacca si sviluppa in modo stabile, come abbiamo visto anche altrove.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you should aim to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week.
deve mirare a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
those operations are continuing at a steady pace and have already produced their first results.
tali azioni si susseguono a ritmo sostenuto e hanno già prodotto i primi risultati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if the new government does not have a solid majority it will be difficult to continue transposing the acquis at a steady pace.
ma se il nuovo governo non avrà una maggioranza solida, sarà difficile quantomeno mantenere il ritmo di trasposizione dell'acquis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, the declarations on employment from the european union summit meetings are continuing at a steady pace.
signor presidente, le dichiarazioni dei vertici dell' unione europea in materia di occupazione si susseguono ininterrottamente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the modern world moves at a very fast pace.
il mondo moderno corre velocissimo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the beauty demonstrates her oral skills by giving him a deepthroat and then gets screwed on the couch at a steady pace.
la bella mostra le sue competenze orali in occasione di un pompino profondo e in seguito si fa trombare sul sofà ad un ritmo sostenuto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good intentions are being translated into increasingly concrete activities, and the development of the rapid reaction force is progressing at a steady pace.
i buoni propositi si traducono in attività sempre più concrete e lo sviluppo della forza di intervento rapido procede a grandi passi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it cannot and would not be imposed upon anyone, and at all times you move at a pace that suits you.
la luce non può essere imposta a nessuno, né si vuole farlo, ed in qualsiasi momento ognuno progredisce al ritmo che meglio gli si addice. naturalmente, c è chi è tanto privo di consapevolezza, da rendere impossibile ogni contatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as institutions and practices develop, they tend to move toward an opposite situation.
mentre le istituzioni e le pratiche si sviluppano, tendono ad avanzare verso una situazione opposta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this major setback resulted in an economy that moves at a glacial pace.
questa battuta d'arresto importante portato a un'economia che si muove ad un ritmo glaciale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have learned in my eleven years in the european parliament that progress here moves at a snail 's pace.
nel frattempo, negli undici anni trascorsi nel parlamento europeo, ho imparato che il progresso avanza con estrema lentezza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
merano’s essence really can be defined by its passeggiate (promenades), which allow you to move at a pace that you personally enjoy.
l’essenza di merano sono proprio le passeggiate che permettono di muoversi a proprio piacimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: