Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think i have said enough.
credo di aver detto abbastanza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think i have to fix that case yet.
l'ho acquistato e mi pare ben fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i have got the message through.
penso di essere stata chiara.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( i think i have been clear with my talk.
(penso di essere stato chiaro. se avete delle domande, potete scriverle su un foglio di carta e poi passarmele).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i have a virus on my computer.
penso di avere un virus nel mio computer.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:
madam president, i think i have an explanation.
signora presidente, credo di avere una spiegazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think i have a thing for geometric shapes.
penso di avere un debole per le forme geometriche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i have been explicit enough, mr sjöstedt.
credo di essere stato abbastanza esplicito, onorevole sjöstedt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i think i have replied to all the question raised.
credo di aver risposto a tutte le domande che mi sono state rivolte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think i have already made that point quite clearly.
penso di averlo chiarito col mio intervento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think i have understood what mr beysen ' s question is.
credo d' aver capito qual è la domanda posta dall' onorevole beysen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i think i have replied, with the positions that i have stated.
con le dichiarazioni che ho rilasciato penso di aver risposto alle varie domande.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
member of the commission. - i think i have heard this before.
membro della commissione. - (en) penso di aver già sentito la domanda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: