Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as i have told you, i was sent to him
sì com'io dissi, fui mandato ad esso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i told you
lei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you yes,
ti dissi sì,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i told you so.
"te lo avevo detto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if i told you
(chi lo sa se stai pensando a me)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i told you already
come ti ho già ditto
Última atualização: 2010-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i told you. nothing."
"И un bel giovine, certo!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i told you i was coming back with a page, then there :
ti ho detto che tornavo con una pagina, allora lì :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you, i only met prince yesterday.”
te l'ho detto, ho conosciuto il principe solo ieri. "
Última atualização: 2018-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and as i told you, i had to do that, too.
e se nascose, l'anima dannata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i apologize but this week i was sick , i was sick
se mi fai lavorare posso dimostrarti che farò salire il mio punteggio
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do believe i told you so.
tu non mi sai dimenticar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you verify what i told you?
hai verificato quello che ti ho detto?
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just like i told you before, before
proprio come ti ho detto prima, prima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i was sick and you visited me ".
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i told you, i hold you, when i'm there at night
per te, per te, vivrò
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i care for you...i told you, even if not often
ti voglio bene...te lo dicevo anche se non spesso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, as i told you i can’t wear other designer’s shoes.
bene, come detto prima, non indosserei scarpe firmate da altri designer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just like i told you before! before! before!
proprio come ti ho detto prima! prima! prima!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
v: if i said that to you, i told you the truth.
v - se ti ho detto questo ti ho detto la verità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: