Você procurou por: i tried hardly to remember her name (Inglês - Italiano)

when i became a director, i tried to remember the kind of spectator i was, and above all, to be honest.
quando sono diventato regista, ho cercato di ricordarmi che spettatore fossi e, soprattutto, di essere sincero.

ilvia requested an elegant and stylized tattoo to remember her trip to egypt.
ilvia ha richiesto un tatuaggio stilizzato e elegante che le ricordasse il suo viaggio in egitto.

erika requested a simple lotus flower with a b letter woven in it to remember her baby.
erika ha richiesto un semplice fiore di loto intrecciato alla lettera b per ricordare la sua bimba.

and i tried to remember the things i feel when i eat: sensations that i had when i was young, the smoke’s smell, the heat..
ho anche provato a ricordare le cose che sentivo quando mangiavo: le sensazioni che provavo da piccolo, l’odore del fumo, il calore..

description and meaning: ilvia requested an elegant and stylized tattoo to remember her trip to egypt.
ilvia ha richiesto un tatuaggio stilizzato e elegante che le ricordasse il suo viaggio in egitto.

the missing pushchair and then m.’s steps had confused me. i tried again and again to remember her steps, as meticulously as you try to remember the last words of someone who has died.
continuai a cercare di ricordarmi quei passi, con acribia, come si cerca di ricordare in maniera ancor più precisa le ultime parole pronunciate da un morto.

argynnis was a wonderful woman loved by agamemnon who, to remember her, after her death, built a temple in her honour.
arginnys era una bellissima donna amata da agamennone che per ricordarla alla morte eresse un tempio in suo onore.

the door was slightly open and all there things were still there. i went into margot's room and looked around. i took a book from the shelf to remember her by.
la porta era socchiusa, tutte le loro suppellettili erano ancora là. mi recai nella stanza di margot e mi guardai in giro. presi un libriccino dalla libreria in suo ricordo.

at the end of a fairly successful five-year analysis it seemed most fitting that the patient presented me with a model of a porsche to remember her by.
alla conclusione di un’analisi di buon successo durata cinque anni, l’omaggio che la paziente mi fece di un modellino di porsche che la ricordasse mi parve appropriato.

the staff of the soprintendenza wish to remember her to all of the "ostiensi" and sends this text, as a gesture of great esteem and affection.
il personale della soprintendenza desidera ricordarla a tutti gli "ostiensi" e invia questo testo, in segno di grande stima ed affetto.

this can easily be explained considering that pauline in giving her rosary to bernadette was trying to put psychological pressure on her, whereas she should simply have asked bernadette to remember her in her prayers.
il perché di questo è facilmente spiegabile considerando che paoline dando il suo rosario a bernardetta voleva condizionarla psicologicamente a pregare per lei, mentre la cosa corretta era la semplice richiesta che la ricordasse nella preghiera.

that's all we know about teano and, nowadays, what we can do here is, at least, to remember her name because, unfortunately, nothing of her works was handed down by tradition.
questo è tutto ciò che sappiamo di teano, e tutto quanto oggi possiamo fare in questa sede è, quantomeno, ricordarne il nome in quanto, purtroppo, nulla ci è stato tramandato della sua opera.

too strong emotions for gabriela’s team mate who wanted to come back to this circuit to remember her friend and tribute her a lap after the race with a yellow/green flag around her neck.
emozioni troppo forti evidentemente per la compagna di team di gabriela, che voleva tornare su questa pista e in questo campionato anche per ricordare l’amica brasiliana che tanto avrebbe voluto partecipare all’esperienza, e a cui avrebbe dedicato un giro di pista al termine della gara con una bandiera giallo verde al collo.

she assigned me the homework for the whole week and explained the lessons to me; i don’t remember her name but her goodness and patience are imprinted on my mind. i don’t remember either how i was then allowed into the third elementary class.
mi assegnava i compiti per tutta la settimana e mi spiegava le lezioni; non ricordo il suo nome, ma la sua bontà e la sua pazienza sono ben impresse nella mia mente. non ricordo neppure in che modo mi fu poi riconosciuta l’ammissione alla terza elementare.

says penzler: 'like with porn, it’s hard to say what noir is. i tried to describe it in this book, but we have to remember that it’s niche literature, it’s a sub-genre of crime literature.
«come la pornografia - ha detto penzler - è difficilissimo dire quello che è il noir. io con questo libro ho tentato di descriverlo, ma dobbiamo pensare che è letteratura di nicchia, è un sottogenere della letteratura poliziesca.

argynnis was a very beautiful woman loved by agamemnon who, in order to remember her upon her demise, erected a temple in her honour, a place which later on became a destination for the pilgrims going to worship aphrodite (venus).
argynnis era una bellissima donna amata da agamennone che per ricordarla alla morte eresse un tempio in suo onore, un luogo che divenne poi meta di pellegrini che si recavano per venerare afrodite (venere).

contareno tells his daughter that only she can restore their family to their former glory and for this reason he has chosen the worthiest husband for her. bianca believes that he means falliero and is thunderstruck when she hears the name of capellio. contareno calls her to remember her filial duty, threatening to repudiate her and to use his own power to ruin the young hero’s career.
bianca gioisce per il ritorno del suo amato. contareno annuncia alla figlia che in lei è riposta ogni speranza di risollevare le sorti della famiglia e che per lei ha scelto lo sposo più degno. bianca crede che si tratti di falliero e rimane atterrita quando sente il nome di capellio. contareno la richiama al suo dovere di figlia, minacciando di ripudiarla e di usare il proprio potere per rovinare la carriera del giovane eroe.

for years her one desire had been the conversion of augustine, whom she then saw actually turning to a life of consecration at the service of god. she could therefore die happy, and in fact she passed away on 27 august 387, at the age of 56, after asking her son not to trouble about her burial but to remember her, wherever he was, at the lord's altar. st augustine used to say that his mother had "conceived him twice".
il suo unico desiderio era stato per anni la conversione di agostino, che ora vedeva orientato addirittura verso una vita di consacrazione al servizio di dio. poteva pertanto morire contenta, ed effettivamente si spense il 27 agosto del 387, a56 anni, dopo aver chiesto ai figli di non darsi pena per la sua sepoltura, ma di ricordarsi di lei, dovunque si trovassero, all’altare del signore. sant’agostino ripeteva che sua madre lo aveva “generato due volte”.