Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i try to shift the appointment
provo a spostare l'appuntamento
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to articulate my criticisms.
cerco di articolare le mie critiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to ask
si
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i try to forget
a poter dimenticare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to stay calm and do my job with tranquillity.
io cerco di mantenere la calma e svolgere il mio lavoro con tranquillità.
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i try to ask you why
e tu mi segui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, i did try to raise this earlier on the minutes, but my request was apparently not spotted.
signor presidente, avevo chiesto di intervenire durante l' approvazione del processo verbale, ma evidentemente non è stato preso nota della mia richiesta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i try to speak with them obviously.
io cerco di parlare con i difensori, ovviamente: è una cosa importante per noi portieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we can only try to raise their awareness of these issues.
a noi non resta dunque che compiere opera di sensibilizzazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i try to make my work as eco-friendly and sustainable as possible.
cerco di fare il mio lavoro come eco-compatibile e sostenibile possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to always keep this constructive attitude.
veglio sempre a conservare questo spirito costruttivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, may i try to help out here?
signor presidente, posso fare un tentativo per essere d' aiuto?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when i try to compile, i get this error:
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"i try to think - but i give it up.
mi credevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if some types of art try to raise awareness on environmental issues, many remain uninterested.
anche se alcuni tipi di arte cercano di sensibilizzare sulle tematiche ambientali, molti rimangono indifferenti.
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i recognize myself and i try to get better."
"riconosco me stesso e getto le basi per stare meglio"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she can now comprehend how cuba has changed my life; what motivates me to stay, to raise my children here.
adesso può finalmente comprendere come cuba ha cambiato la mia vita; cosa mi motiva a rimanere, a far crescere i miei bambini qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my music, i try to make this formal clarity become expressive intensity.
nella mia musica, cerco di far diventare questa chiarezza formale intensità espressiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the project was to cost $18,000 and robison said that they were able to raise that exact amount for the bibles.
the project was to cost $18,000 e robison ha detto che sono stati in grado di aumentare tale importo esatto per la bibbie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) carlo de paoli offering a flower to a cop, who tries to raise gianni scarpelli standing.
foto a destra, carlo de paoli porge un fiore a un poliziotto che tenta di sollevare gianni scarpelli che incrocia le dita e fa resistenza passiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: