Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your doctor will advise you about the correct dose of cisplatin.
il medico le indicherà la corretta dose di cisplatino.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
two leds inform about the correct working of the power supply.
la presenza di due leds informano sul corretto funzionamento dell'alimentatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we have to be careful about the size of the nets.
dobbiamo quindi prestare attenzione alla dimensione delle reti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i know splendid arguments can be advanced about the correct priorities in politics.
mi rendo conto che in politica vi sono opinioni estremamente divergenti riguardo alle priorità.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
collision between earth and an asteroid about the size of mars.
collisione tra la terra e un asteroide delle dimensioni di marte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an area about the size of britain is permanently contaminated and uninhabitable.
un' area avente le dimensioni della gran bretagna rimarrà contaminata ed inabitabile per sempre.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in most cases men get worried about the size of their penis too.
nella maggior parte dei casi uomini ottenere preoccupati per le dimensioni del loro pene troppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 high-resolution version is about the size of 10 million pixels.
6 ad alta risoluzione versione è di circa la dimensione di 10 milioni di pixel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- look at the photo for more details about the size of all the pieces.
- osservate la foto per maggiori dettagli sulle dimensioni dei pezzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are about the size of small trucks, and their weight is also similar.
sono circa le dimensioni di piccoli camion, e il loro peso è anche simile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before we can go into this, you need to understand about the word size of your computer.
prima di poter affrontare questo argomento, è necessario comprendere la dimensione di parola del computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compact sensors are about the size of a thumb and are either rectangular or barrel shaped.
i sensori di taglia piccola hanno le dimensioni di un dito e possono essere rettangolari o cilindrici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if people are worried about the size of their member then it can negatively impact their life.
se le persone sono preoccupati per le dimensioni del loro membro, allora si può avere un impatto negativo la loro vita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labels for the pressure regulator that inform about the correct pressures and distances in open and laparoscopic procedures
etichette per il regolatore di pressione che informino sulle pressioni e le distanze corrette nell'ambito di procedure a cielo aperto e procedure laparoscopiche;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as regards some small details, one member asked about the size of the losses from the european budget.
in ordine ad alcuni piccoli dettagli, un onorevole parlamentare ha formulato una domanda sul volume delle perdite del bilancio europeo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has an area of 33,000 hectares, which is about the size of 45,000 football pitches. media library
mediateca il nostro parco naturale, il parco naturale gruppo di tessa, è il più grande dei parchi naturali dell'alto adige. ha una superficie di circa 33.000 ettari, corrispondente alla grandezza di quasi 45.000 campi di calcio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the correct statement about the study of frescoes by means of x-rays:
3.scegli l’affermazione corretta circa lo studio degli affreschi per mezzo di raggi x:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below there is the correct sequence about the different reiki positions
segue la sequenza esatta delle differenti posizioni nel komyo reiki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the moment, several european countries are in crisis because they concealed the correct data, and lied about the size of the budget deficit.
in questo momento, diversi paesi europei sono in crisi perché hanno nascosto i dati reali e mentito sulla vera entità del loro disavanzo di bilancio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your veterinarian will determine the correct size of spot-on applicator needed for your dog (see also section "special warnings").
il vostro veterinario determinerà l’applicatore per spot-on corretto per il vostro cane (vedere anche il paragrafo “avvertenze speciali”).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível