Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to wait for a phantom candidate would be a mistake.
sarebbe un errore aspettare che arrivi il candidato fantasma.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you are a drug user.
se fai uso di droghe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s say that 2,500 signatures for each candidate would be a reasonable goal.
diciamo che 2.500 firme per ogni candidato sarebbero un obiettivo ragionevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is a drug?
che cosa è un farmaco ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tobacco is a drug.
il tabacco è una droga.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tadalafil, a drug that ...
si tratta dell’unico censimento nazionale che permette di ricercare, per tipo, per regione ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apogen is not a drug.
apogen non è una droga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the candidate would accept also to participate in the cooking, light cleaning and some laundry (but no ironing!).
il candidato avrebbe accettato anche di partecipare alla cucina, pulizia luce e qualche lavanderia (ma no stiro!).
rasburicase being an enzyme itself, it would be an unlikely candidate for drug-drug interactions.
dato che rasburicase è esso stesso un enzima, dovrebbe essere un candidato improbabile per un’interazione tra farmaci.
the impossibility of private financing because candidates would be enclosed in the communal statute and could only receive communal financing.
impossibilità di finanziamento privato, per il fatto che i candidati passerebbero allo statuto comunitario e potrebbero ricevere soltanto finanziamento comunitario.