Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and if it happened to you?
e se capitasse a noi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you can already try to see if it suits you!
e si può già provare a vedere se fa per voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suits me – i want to compete.
it suits me – i want to compete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suits me perfectly.
il mio orologio mi corrisponde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you’re still young and it suits you
ancora sei piccola e ti si addice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfect, it suits me fine.
perfect, it suits me fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you seem to rewrite history as it suits you.
pare che si riscriva la storia a proprio comodo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if it happens to you, tell your doctor immediately.
se avverte questi sintomi contatti immediatamente il medico.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if it’s all greek to you, i can do it!
if it’s all greek to you, i can do it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does it suit you?
va bene per voi?
Última atualização: 2012-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it suits well to the fresh fruit and vegetable market.
adatta al mercato ortofrutticolo fresco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of all it suits for machines transportation.
questo si utilizza soprattutto per il trasporto di attrezzature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all i know, is, it suits tom sawyer."
stagno, ritornerei qui domani, dopodomani, tutti i giorni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we cannot take our leave when it suits us.
non possiamo distaccarcene quando ci fa più comodo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i don't even know if it's right to write to you now.
ho il volo per le 9, scalo alle 12, poi il treno fino a firenze e alle 17 finalmente l'ultimo bus.
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- i think it suits my music the better.
- penso che si adattino al meglio alla mia musica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it happens to us, it can happen to you, on this and other issues.
e dunque a rendersi conto che uccidere nel nome di dio è un gesto senza ragioni, assurdo ed è pure contrario a tutto il messaggio biblico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.
le raccomandazioni sono misure cui si conformano soltanto se fa loro comodo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"magic! is the word that best suits to this screen saver.
"magia! è la parola che meglio va bene a questo salvatore di schermo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from tailor-made suits, to fine textiles, to the cat-walk.
dalla realizzazione dell’abito su misura, ai tessuti pregiati, alla “passerella”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: