Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don´t know
non lo so
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as of tomorrow i don?t know
invece da domani non lo so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that’s only if you don´t know how handle it.
o meglio, se non sapete come fare.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as well, but i don\'t know for sure.
as well, but i don\'t know for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not opened it yet because i don"t know what to do with them.
i have not opened it yet because i don"t know what to do with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i care for you...since the day before yesterday but, as of tomorrow i don?t know
ti voglio bene...dall?altro ieri invece da domani non lo so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don"t know what it is, some residual from the processing?
i don"t know what it is, some residual from the processing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are so many people, i don´t know who i should choose.
sono così tanti, non saprei proprio chi scegliere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a light, a lightning has passed through his mind. i do not persecute jesus, even i don' t know him; i persecute christians.
una luce, un lampo ha attraversato la sua mente. io non perseguito gesù, manco lo conosco: perseguito invece i cristiani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i don`t do this. i just invite you to look right
però non consiglio indagare questa. perchè?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the biggest problem in the last three days! i have to figure out what to do now, i don´t know definitively.
questo è stato il problema principale negli ultimi tre giorni! devo capire cosa fare ora, non lo so in modo definitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but here it is absolutely impossible for me to cook because the kitchen is too big. i am lost. i don t know where the things are, he says.
se non capisco male, per washington il caso baraldini è chiuso. mi parli del cermis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regret to admit, but usually i don`t know the solution. for this reason the return key has special behavior, which i found convenient:
lo so
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in germany we have a saying which runs:" when i don ' t know what to do next, i appoint a committee".
in germania c'è un modo di dire che recita" quando non so più che pesci pigliare, istituisco un gruppo di lavoro".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hello, my name is albina. i\'m from kazakhstan. honestly, i don\'t know what to write. i just would like to thank if you are considering me as condidate.
io sono di kazakhstan. onestamente, non so cosa scrivere. vorrei solo ringraziare se mi stanno prendendo in considerazione come condidate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, i don´t know, because i have university too. i love gymnastics, but i think education is extremely important too. so much can happen in 5 years...
oh, non lo so, perchè ho anche l´università. amo la ginnastica, ma penso che anche l´educazione sia estremamente importante. perció possono succedere tante cose in 5 anni...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the technical part i worked with my ingineer on hungary, i don´t know the track and i saw some videos on f1. also i had some free days and i´ve been in valencia with my family."
per le questioni tecniche ho lavorato con il mio ingegnere per il g.p. di ungheria, non conosco il circuito, perciò ho visto anche qualche video della formula 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please double check again the points that you mentioned based on my feedback. if you have made the mold based on the previous drawing and with the values that you have measured i don`t think it is necessary to redo the mold. attached you can find the old drawings with the measurement reports that you already submitted.
per favore ricontrolla i punti che hai menzionato in base al mio feedback. se hai creato lo stampo in base al disegno precedente e con i valori che hai misurato non penso sia necessario rifare lo stampo. in allegato puoi trovare i vecchi disegni con i rapporti di misura che hai già inviato.
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don t know if we have reached the time describe by that man, but certainly in the last months the people were exasperated and the recent increase in prices might have blown over the fire that was laying under the ashes he said. [ab]
non so se siamo arrivati al momento di cui parlava quell uomo, ma sicuramente la gente negli ultimi mesi era esasperata e i recenti aumenti dei prezzi potrebbero aver soffiato sul fuoco che covava sotto la cenere dice ancora prima di salutare. [mz]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that could be a fantastic level to deliver up. i give the ideas above as common inspiration having said that clearly there are questions like the one you carry up where an important factor shall be working in sincere great faith. i don?t know if greatest practices have emerged round points like that, but i am sure that your job is clearly identified as a fair game.
questo potrebbe essere un livello fantastico di fornire fino. io do le idee di cui sopra come ispirazione comune aver detto chiaramente che non ci sono domande come quella che portano dal punto in cui un fattore importante è lavorare in una grande fede sincera. i don?so se più pratiche sono emerse punti tondi come quello, ma sono sicuro che il vostro lavoro sia chiaramente identificato come un gioco equo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: