A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it can reduce conflict among stakeholders and generate more implementable solutions.
la collaborazione contribuisce inoltre a ridurre la conflittualità tra le parti interessate nonché ad elaborare soluzioni più facilmente realizzabili.
we are in favour of practical and implementable legislation which is not unnecessarily complex.
ricorderò che, secondo l'ultima relazione pubblicata dalla commissione nel 2003, circa il 96 per cento dei siti costieri e oltre il 91 per cento dei siti di acqua dolce erano conformi ai criteri qualitativi fissati dalla direttiva.
all of them tried their hardest to explain that this open declaration would not in fact be permissible or implementable.
tutti si sono preoccupati di mettere in chiaro che, secondo loro, la dichiarazione aperta non è né ammissibile né applicabile.
a readily implementable euro-mediterranean partnership initiative( empi) will be before us from 2007 onwards.
a partire dal 2007 avremo a disposizione un’ iniziativa di partenariato euromediterraneo facilmente attuabile.
what immediately implementable measures to protect against this virus, if any, has the commission proposed to the member states?
quali misure di protezione direttamente applicabili contro tale virus ha la commissione eventualmente proposto agli stati membri?
all the same, in the case of the ffh directive the question arises as to whether the legislation which we have adopted is actually implementable and i can see obvious weak points.
nel caso della direttiva sugli habitat naturali, sulla flora e sulla fauna selvatiche ci si deve tuttavia chiedere se la nostra legislazione sia davvero attuabile.
but as i have told parliament on many occasions, we are going through the whole portfolio, reducing and scrapping those commitments that are not implementable and accelerating the flow in the pipeline.
tuttavia, come ho detto al parlamento più volte, stiamo scorrendo l' intero portafoglio, riducendo ed eliminando gli impegni che non sono attuabili ed accelerando il flusso finanziario.
this proposal must not be pushed towards the rear of the catalogue of implementable measures, a move which would prevent us from achieving the environmental aims we have to achieve in order to protect our water resources.
non possiamo consentire che questa proposta continui a essere differita nel pacchetto dei provvedimenti previsti e che risulti così impossibile conseguire gli obiettivi ambientali che ci si è proposti in materia di tutela delle acque.
2.1.2 however, it must be said as a first general remark that, for rights to be truly addressed, the proposed measures offered must be practical and implementable.
2.1.2 va sottolineato, a titolo di prima considerazione generale, che per risolvere realmente la questione dei diritti le misure proposte devono essere pratiche e applicabili.
only openly implementable, usable and documented standards can guarantee their compatibility throughout any software on any devices today and in the future. data formats and standards should be open during transmission as well as storage, including interfaces and protocols.
solo formati che possono essere implementati, usati e documentati liberamente, possono garantire la compatibilità con ogni software o apparecchio, oggi e in futuro. i formati di dati e gli standard dovrebbero essere aperti, sia in fase di trasmissione che di archiviazione, comprese le interfacce e i protocolli.
no, it does not, it is a very easily understood, readable, implementable directive and it should be described in that way. it should be described as making a valuable contribution to preventing injury and deaths within the european union.
niente affatto; è una direttiva di facile comprensione, di agevole lettura e di semplice applicazione, e andrebbe descritta per quel che è: ossia come un prezioso contributo alla prevenzione di infortuni e incidenti mortali nell' unione europea.
as hillary alexander, permanent secretary for the ministry of energy and mining, told us, “we need solutions that are practical, implementable and beneficial for the people of jamaica – and we need them now!”
come hillary alexander, segretario permanente del ministero dell'energia e delle miniere, ci ha detto, "abbiamo bisogno di soluzioni che sono pratici, attuabile e utile per il popolo della giamaica - e ne abbiamo bisogno adesso"