Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what a beautiful picture you have
de dove chatti
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have the substance
fatto ho un invito a tutto il vicinato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have the floor.
a lei la parola.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
comments of the avatar nail in the heart
commenti da emoticon guardare con il cuore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you have to see this in the greater picture.
ma devi considerare il quadro generale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have the ability to control how your teeth look.
hai la possibilità di controllare come i vostri denti guardare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really like this picture you have on vuoto recipiente , tell me something about the picture
mi piace molto questa foto che hai su vuoto incipiente, dimmi qualcosa sulla foto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the picture you can see some of the snakes that have frightened grolla. they are intertwined to make a chair for uenena.
nella fotografia potete vedere alcuni dei serpentelli che stanno creando tutti questi grandi problemi a casa-pino. qui sono intrecciati tra di loro per offrire una sedia a uenena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to make a picture during a short break or you have the whole evening for it?
vuoi passare il tempo durante una breve pausa o hai tutta la sera a disposizione per creare un puzzle?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that said, if you have the dollars look no further this light will make the difference.
detto questo, se avete i dollari non guardare questa luce farà la differenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have the measurements, make sure you look at those before you take a final decision.
avete i dati, accertatevi di esaminarli prima di prendere una decisione definitiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
for the uninitiated, when you save a picture you have created, you will be able to set what kind of file type it should have.
per i principianti, ricordiamo che quando si salva un’immagine che si è creata, si avrà la possibilità di scegliere tra i formati che desideriamo dare al nostro documento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for education in portugal, albeit still a major national problem, the situation is not quite as bad as the picture you have painted in your report.
e anche l' istruzione, pur essendo un grande problema nazionale, non si trova in una situazione tanto precaria come quella da lei presentata nella sua relazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
here in the warm south lies a timeless value, and if you were to look at it only as a picture, you will miss an entire world.
qui nel caldo sud si trova un valore senza tempo e se lo guarderai solo attraverso una foto, ti perderai un mondo intero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, mr prodi, i would have liked to see rather less pointillism and rather more constructivism in the picture you painted of the new commission's work.
tuttavia, signor presidente designato prodi, nel tracciare il quadro del lavoro che lei ha prefigurato per la nuova commissione, avrei auspicato un pò meno «divisionismo» e un pò più «costruttivismo».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
during this phase you have the possibility to look at the special offers available ( but not to select them ).
durante questa fase potrai anche visionare tutte le offerte speciali disponibili presso la struttura ( ma non selezionarle ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's look at the earth charter preamble itself, which i think is very important. here you have the mission.
consideriamo adesso il preambolo stesso della carta, che mi pare sia molto importante.qui vi è la missione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you sent amazing pictures, you have been really very good...
avete mandato foto straordinarie, siete state tutte davvero bravissime...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i believe we should have the courage to look things in the face.
penso dunque che occorra avere il coraggio di guardare le cose in faccia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
as i have recently explained, you have to look in the surrounding verses,
come ho spiegato recentemente dovete guardare nei versi,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: