Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open the slice of loin of pork over the work surface.
allargate la fetta di carne sul tagliere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the slice of silicon rods, generally 0.3 mm thick slices.
la fetta di barre di silicio, generalmente fette 0,3 mm di spessore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1% of the slice of electronic money above eur 250 million.
1% della quota di moneta elettronica superiore a 250 milioni di euro.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5% of the slice of electronic money up to eur 5 million;
5% della quota di moneta elettronica fino a 5 milioni di euro;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fry the slice of bread, crush it in a mortar and put into the pot.
friggete la fetta di pane, frantumatela in un mortaio e versatela nella pentola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spread this mixture onto the slice of meat, evening the surface with a knife.
stendere questo composto sulla fetta di carne, livellandone la superficie con un coltello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you turn rests on the slice of bacon. it is left to dissolve and serve hot.
quando si girano vi si poggia sopra la fetta di lardo. si lascia sciogliere e si serve calda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime, toast the slices of bread in the oven.
nel frattempo tostare in forno i crostini di pane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2% of the slice of electronic money above eur 10 million up to eur 100 million;
2% della quota di moneta elettronica compresa tra 10 e 100 milioni di euro;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
also dry the slices of ham in the oven.
fate asciugare anche le fette di prosciutto nel forno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) 1% of the slice of electronic money above eur 250 million.
(e) 1% della quota di moneta elettronica superiore a 250 milioni di euro.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) 5% of the slice of electronic money up to eur 5 million;
(a) 5% della quota di moneta elettronica fino a 5 milioni di euro;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 % of the slice of pv above eur 10 million up to eur 100 million,
1 % della quota di vp al di sopra di 10 milioni di eur e fino a 100 milioni di eur;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- arrange the slices of prosciutto on the top.
- distribuite il prosciutto crudo sulla superficie delle pizze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- arrange the slices of cotto ham and cheese.
- disponete prima le fette di prosciutto cotto e poi il formaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beat the slices of meat with the meat pounder to flatten them.
battere le fette di carne con il batticarne per appiattirle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the cheese. put the slices of mojama in the centre.
mescolare in una ciotola l’insalata con il formaggio, aggiungere la vinaigrette e rimescolare bene. distribuire l’insalata con il formaggio in un vassoio piano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at regular intervals the slices of toast spring out of the toaster.
i toast escono ad intervalli regolari dal tostapane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cook the slices of sopressa for five minutes each side without adding any oil.
cuocete le fette di sopressa per cinque minuti per lato senza usare condimenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the slices of parmesan cheese and a little olive oil and pepper and stir.
unire le scagliette di formaggio, un filo di olio di oliva, una macinata di pepe e mescolare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: